1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:04,561 --> 00:03:05,562
Sim?

4
00:03:14,320 --> 00:03:15,863
Mãe!

5
00:03:15,905 --> 00:03:17,948
Oh não.

6
00:03:19,826 --> 00:03:20,827
Não, não!

7
00:03:21,870 --> 00:03:22,912
Não!

8
00:03:24,539 --> 00:03:25,831
Não, por favor!

9
00:03:57,781 --> 00:04:01,034
O Senhor me disse: “Você é meu filho,

10
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
hoje eu te gerei."

11
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Senhor, nosso Deus, com o nascimento do seu filho,

12
00:04:15,006 --> 00:04:18,050
sua glória irrompe no mundo.

13
00:04:18,092 --> 00:04:20,385
Através das horas da noite
da terra escurecida,

14
00:04:20,428 --> 00:04:23,597
nós, seu povo, vigiamos o
vinda do seu filho prometido.

15
00:04:25,099 --> 00:04:26,308
Não!

16
00:04:26,351 --> 00:04:27,602
Não!

17
00:04:29,354 --> 00:04:30,146
Não!

18
00:04:30,188 --> 00:04:32,899
E enquanto esperamos, dê
nos uma antecipação da alegria

19
00:04:32,941 --> 00:04:34,108
que você nos concederá

20
00:04:34,150 --> 00:04:37,111
quando a plenitude de Sua
a glória encheu a terra.

21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
Oh não

22
00:04:45,703 --> 00:04:48,038
Por favor!

23
00:05:02,679 --> 00:05:05,056
A palavra de Deus se tornou homem.

24
00:05:05,098 --> 00:05:06,516
Vimos Sua glória.

25
00:05:06,558 --> 00:05:10,436
Deus, nosso Pai, nos regozijamos
no nascimento de nosso Salvador.

26
00:05:10,478 --> 00:05:14,978
Que possamos compartilhar Sua vida completamente
vivendo como Ele ensinou.

27
00:05:15,400 --> 00:05:18,945
Pedimos isso em nome
de Jesus Cristo, nosso Senhor.

28
00:05:18,987 --> 00:05:20,363
Amém.

29
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
O corpo de Cristo.

30
00:05:24,742 --> 00:05:27,161
O corpo de Cristo.

31
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
O corpo de Cristo.

32
00:05:30,582 --> 00:05:32,125
O corpo de Cristo.

33
00:05:33,042 --> 00:05:36,462
O corpo de Cristo.

34
00:05:36,504 --> 00:05:38,047
O corpo de Cristo.

35
00:05:39,424 --> 00:05:40,967
O corpo de Cristo.

36
00:05:43,887 --> 00:05:45,430
O corpo de Cristo.

37
00:05:47,765 --> 00:05:49,099
O corpo de Cristo.

38
00:05:49,142 --> 00:05:50,518
Amém.

39
00:05:50,560 --> 00:05:52,103
O corpo de Cristo.

40
00:05:52,145 --> 00:05:53,146
Amém.

41
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
Olá, Steve!

42
00:05:59,444 --> 00:06:01,320
Olá, Tony.

43
00:06:34,771 --> 00:06:35,772
Tommy.

44
00:06:51,537 --> 00:06:52,329
Sally Ana.

45
00:06:52,372 --> 00:06:53,164
Bom dia, Tony.

46
00:06:53,206 --> 00:06:54,207
Como você está hoje?

47
00:06:56,793 --> 00:06:57,960
Desculpe, Tony, você não pode entrar.

48
00:06:58,002 --> 00:06:59,169
Olá, olá, Tony.

49
00:06:59,212 --> 00:07:01,214
Vamos nos afastar da porta.

50
00:07:01,255 --> 00:07:02,339
O que está acontecendo aqui?

51
00:07:02,382 --> 00:07:04,509
Eu tive que pegar emprestado o seu
escritório por alguns minutos.

52
00:07:04,550 --> 00:07:05,634
Quem são esses caras?

53
00:07:05,677 --> 00:07:06,488
Narcóticos federais.

54
00:07:06,512 --> 00:07:07,529
Quem está no meu escritório?

55
00:07:07,553 --> 00:07:08,697
Cárdenas e os narcóticos
vamos falar com ele

56
00:07:08,721 --> 00:07:09,740
quando eu terminar com eles.

57
00:07:09,764 --> 00:07:11,807
Cárdenas vai falar
para você depois de três meses?

58
00:07:11,849 --> 00:07:12,975
Ele já fez isso.

59
00:07:13,017 --> 00:07:14,411
O que, ele aceitou
matando o agente federal?

60
00:07:14,435 --> 00:07:15,477
Hum.

61
00:07:15,520 --> 00:07:16,938
Ótimo, o que você deu a ele?

62
00:07:16,980 --> 00:07:18,690
Eu não dei nada a ele.

63
00:07:18,731 --> 00:07:20,441
Ótimo, posso ter meu escritório de volta?

64
00:07:20,483 --> 00:07:22,109
Bem, apenas alguns minutos.

65
00:07:22,151 --> 00:07:24,069
Por que não tomamos uma xícara de café?

66
00:07:24,112 --> 00:07:25,947
O que ele está fazendo no meu escritório?

67
00:07:25,989 --> 00:07:27,466
Temos a esposa dele lá com ele.

68
00:07:27,490 --> 00:07:28,991
Tony, prometi a ele uma visita de contato

69
00:07:29,033 --> 00:07:29,844
se ele me dissesse o que eu precisava.

70
00:07:29,868 --> 00:07:32,327
Você está deixando Cárdenas
usar meu escritório como um bloco de truques?

71
00:07:32,370 --> 00:07:33,579
Ei, é a esposa dele, Tony.

72
00:07:33,621 --> 00:07:35,706
Eu disse para eles usarem o sofá, não a mesa.

73
00:07:35,748 --> 00:07:37,249
- Ótimo.
- eu avisei ele

74
00:07:37,291 --> 00:07:38,227
- para manter o local limpo.
- Ótimo.

75
00:07:38,251 --> 00:07:39,062
Isso é ótimo.

76
00:07:39,086 --> 00:07:40,878
Sally Ann, você poderia ligar para meu escritório?

77
00:07:40,920 --> 00:07:42,147
Você tem que estar no tribunal.

78
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
Isso também é importante, sabia?

79
00:07:46,676 --> 00:07:48,886
- Sr. Cárdenas?
- Sim?

80
00:07:48,928 --> 00:07:50,554
Está livre?

81
00:07:50,596 --> 00:07:51,888
Um momento.

82
00:07:55,268 --> 00:07:57,436
Sr. Cárdenas, poderia
pare o que estiver fazendo

83
00:07:57,478 --> 00:07:58,518
e venha aqui, por favor?

84
00:08:07,113 --> 00:08:08,572
Ei, cara, que merda é essa?

85
00:08:08,614 --> 00:08:10,032
Ainda tenho 10 minutos chegando.

86
00:08:10,074 --> 00:08:12,618
Está fora do meu alcance, amigo.

87
00:08:16,539 --> 00:08:19,250
Sobre os esfaqueamentos em Wino Park,

88
00:08:19,292 --> 00:08:22,128
Veja se podemos trazer alguém
isso dirá que um réu

89
00:08:22,170 --> 00:08:23,713
com 33 BA ainda saberia

90
00:08:23,755 --> 00:08:27,008
que uma garrafa de vinho quebrada
é uma arma mortal.

91
00:08:27,050 --> 00:08:30,136
E diga aos policiais da cidade
voltar ao parque,

92
00:08:30,178 --> 00:08:33,055
ver se conseguem encontrar o nariz da vítima.

93
00:08:33,097 --> 00:08:35,724
Ah, o pai de Kate é
chegando para o Ano Novo,

94
00:08:35,767 --> 00:08:37,018
então me lembre.

95
00:08:52,700 --> 00:08:53,492
<i>Olá, caça!</i>

96
00:08:53,534 --> 00:08:54,451
Olá!

97
00:08:54,494 --> 00:08:55,953
Tentei entrar em contato com você esta tarde.

98
00:08:55,995 --> 00:08:56,996
Alguma coisa especial?

99
00:08:57,038 --> 00:08:58,330
Hum?

100
00:08:58,372 --> 00:08:59,664
Pensei que poderíamos almoçar.

101
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
Liguei para o escritório,
eles disseram que você tinha ido embora.

102
00:09:01,751 --> 00:09:02,668
Ah, eu gostaria de ter sabido.

103
00:09:02,710 --> 00:09:03,877
Você não recebeu minha mensagem?

104
00:09:03,920 --> 00:09:06,297
Tivemos dois assassinatos
acusações esta manhã,

105
00:09:06,339 --> 00:09:08,108
e então, eu tive que voltar
ao tribunal esta tarde

106
00:09:08,132 --> 00:09:09,777
para obter fiança levantada sobre isso
cara no caso de incêndio criminoso.

107
00:09:09,801 --> 00:09:11,928
- Você entendeu?
- Sim, eu fiz.

108
00:09:11,969 --> 00:09:13,011
Hum.

109
00:09:13,054 --> 00:09:15,139
- Você parece cansado.
- Venha aqui.

110
00:09:15,181 --> 00:09:16,181
Hum.

111
00:09:25,316 --> 00:09:26,525
Olá?

112
00:09:30,488 --> 00:09:31,489
Sim, estou acordado.

113
00:09:33,324 --> 00:09:35,701
Eu não sou deputado de crimes graves
de plantão esta noite, Mel.

114
00:09:35,743 --> 00:09:37,137
Mel, acho que você deveria conversar.

115
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
O que está errado?

116
00:09:41,040 --> 00:09:43,125
Tudo bem, só um segundo.

117
00:09:43,167 --> 00:09:46,128
Preciso de um pedaço de papel e uma caneta.

118
00:09:52,468 --> 00:09:53,469
OK.

119
00:09:55,555 --> 00:09:57,098
O que?

120
00:09:59,559 --> 00:10:01,310
OK.

121
00:10:01,352 --> 00:10:02,519
Eu tenho que sair.

122
00:10:02,562 --> 00:10:05,999
Onde você está indo?

123
00:10:50,151 --> 00:10:51,569
Afaste-se, por favor.

124
00:10:51,611 --> 00:10:52,629
Afaste-se, por favor.

125
00:10:52,653 --> 00:10:54,863
Fique atrás da linha, por favor.

126
00:10:57,491 --> 00:10:59,371
Negativo, aguarde.

127
00:11:00,119 --> 00:11:01,471
Ver alguém
rondando o beco?

128
00:11:01,495 --> 00:11:02,973
Eu nunca
visto algo assim.

129
00:11:02,997 --> 00:11:04,308
Veja qualquer coisa estranha
carros ou coisas assim?

130
00:11:04,332 --> 00:11:05,732
Eu nunca vi nada assim.

131
00:11:07,251 --> 00:11:09,628
Uma vítima aqui embaixo,
os outros dois lá em cima.

132
00:11:09,670 --> 00:11:10,898
Estou rastreando sangue por toda parte.

133
00:11:10,922 --> 00:11:12,562
Nenhum sinal de forçado
entrada, não falta nada.

134
00:11:13,716 --> 00:11:15,384
Não pise em nada.

135
00:11:15,426 --> 00:11:17,469
Podemos conseguir uma escavadeira?

136
00:11:17,511 --> 00:11:19,429
Ah, Jesus!

137
00:11:20,932 --> 00:11:21,724
Quem eram eles?

138
00:11:21,766 --> 00:11:22,600
Esta mulher é dona da casa,

139
00:11:22,642 --> 00:11:24,769
esta é Barbara Ellis, uma divorciada.

140
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
Os outros dois são mãe e pai,

141
00:11:26,854 --> 00:11:27,688
Senhor e Sra. Robert Hendrickson.

142
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
O resto da casa está intacto.

143
00:11:30,233 --> 00:11:32,944
Há um pouco de sangue lá embaixo,
no corredor, aqui.

144
00:11:32,985 --> 00:11:34,569
Não creio que tenha sido um roubo,

145
00:11:34,612 --> 00:11:36,655
e eu não acho que foi
alguém que as vítimas conheciam.

146
00:11:36,697 --> 00:11:39,825
Mulheres foram baleadas, arrastadas
lá em cima e depois mutilado.

147
00:11:39,867 --> 00:11:42,244
O homem lá embaixo estava
atirou e simplesmente saiu de lá.

148
00:11:43,454 --> 00:11:44,496
Cristo.

149
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
Jorge?

150
00:11:52,964 --> 00:11:54,799
Pensei que já tinha visto tudo.

151
00:11:54,840 --> 00:11:56,341
Nada assim nunca.

152
00:11:56,384 --> 00:11:57,593
O que aconteceu?

153
00:11:57,635 --> 00:11:59,845
As vítimas foram todas
morto da mesma maneira,

154
00:11:59,887 --> 00:12:01,096
provavelmente ontem.

155
00:12:01,138 --> 00:12:03,700
A causa da morte é justa
óbvio, tiros na cabeça,

156
00:12:03,724 --> 00:12:06,184
bala de pequeno calibre, provavelmente .22.

157
00:12:06,227 --> 00:12:07,019
Sim, e as feridas?

158
00:12:07,061 --> 00:12:10,272
Os corpos das mulheres foram cortados
aberto para chegar aos órgãos.

159
00:12:10,314 --> 00:12:11,565
Deus sabe por quê.

160
00:12:11,607 --> 00:12:13,525
Alguns dos órgãos foram removidos.

161
00:12:35,047 --> 00:12:39,547
<i>12127186, casa de Barbara Ellis.</i>

162
00:13:15,588 --> 00:13:17,339
Você ainda sente o pulso?

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,567
Os pulsos são fracos.

164
00:13:18,591 --> 00:13:20,068
Vamos pegar o manguito de PA

165
00:13:20,092 --> 00:13:21,862
para medir a pressão arterial, por favor.

166
00:13:21,886 --> 00:13:24,805
O sangue
a pressão é quase palpável.

167
00:13:25,806 --> 00:13:27,182
Não consigo nada.

168
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Vamos pegar um pouco de dopamina.

169
00:13:28,976 --> 00:13:30,519
Comece um gotejamento, por favor.

170
00:13:31,396 --> 00:13:33,730
Aqui está o
dopamina, adicione-a ao IV.

171
00:13:33,773 --> 00:13:35,149
A dopamina aumentou.

172
00:13:35,191 --> 00:13:36,317
Está totalmente aberto.

173
00:13:36,359 --> 00:13:38,652
Você vê se já sente pressão?

174
00:13:38,694 --> 00:13:39,486
Por muito pouco.

175
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
Os pulsos são fracos.

176
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
Acelere o
dopamina um pouco mais.

177
00:13:43,282 --> 00:13:44,760
Ainda bem aberto.

178
00:13:44,784 --> 00:13:46,452
Chegando azul, chegando azul.

179
00:13:46,494 --> 00:13:47,596
Estou sentindo pulsações.

180
00:13:47,620 --> 00:13:49,079
Você quer que eu recue?

181
00:13:49,121 --> 00:13:50,182
Sim, vá devagar.

182
00:13:50,206 --> 00:13:51,808
- OK.
- Você tem os BPs?

183
00:13:51,832 --> 00:13:53,041
Muito palpável.

184
00:13:55,127 --> 00:13:58,130
O que há no monitor?

185
00:13:58,172 --> 00:13:59,298
Taquicardia sinusal.

186
00:13:59,340 --> 00:14:00,151
O que há de errado com ela?

187
00:14:00,175 --> 00:14:01,508
Restauramos o batimento cardíaco dela,

188
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
mas seu cérebro não está mais funcionando.

189
00:14:05,596 --> 00:14:06,597
Não!

190
00:14:07,431 --> 00:14:09,015
Tony.

191
00:14:09,058 --> 00:14:11,351
Por que ela tem que
ir em um momento como este?

192
00:14:12,269 --> 00:14:14,271
Tem que ser sua decisão.

193
00:14:15,231 --> 00:14:17,608
Não!

194
00:14:46,846 --> 00:14:48,764
Eu vi Molly hoje.

195
00:14:51,016 --> 00:14:53,059
Eu também a vejo às vezes,

196
00:14:54,770 --> 00:14:56,897
seu sorrisinho torto.

197
00:15:00,776 --> 00:15:01,777
Desculpe.

198
00:15:04,196 --> 00:15:06,072
Não foi sua culpa.

199
00:15:33,934 --> 00:15:36,227
Ok, rapazes, venham
me ajude a cobri-lo.

200
00:15:37,938 --> 00:15:38,939
Vamos!

201
00:15:42,526 --> 00:15:46,571
Vamos, vamos dizer adeus
para Juno uma última vez aqui.

202
00:15:46,614 --> 00:15:49,158
Por que você não pega seu ancinho e me ajuda?

203
00:15:49,200 --> 00:15:52,328
Ah, Juno, ele vai ser
perseguindo gatos no céu agora.

204
00:15:52,369 --> 00:15:53,953
Tudo ficará bem.

205
00:15:53,996 --> 00:15:55,580
- Tchau.
- Tchau, Juno.

206
00:15:59,877 --> 00:16:02,254
Vai ficar tudo bem.

207
00:16:02,296 --> 00:16:03,964
Andy, ele vai ficar bem.

208
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Andy, pare com isso!

209
00:16:09,470 --> 00:16:11,722
Ah, ele simplesmente não
como ir ao dentista.

210
00:16:11,764 --> 00:16:14,475
Bem, isso não é desculpa
por destruir o carro.

211
00:16:14,517 --> 00:16:17,102
Vou levá-lo até lá,
então, traga-o para casa,

212
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
então, tenho que passar pela planta.

213
00:16:18,896 --> 00:16:20,772
Eu só queria que você não tivesse chamado a polícia.

214
00:16:20,814 --> 00:16:22,398
Eileen, você e eu sabemos

215
00:16:22,441 --> 00:16:23,960
que Charlie Reece matou aquele cachorro.

216
00:16:23,984 --> 00:16:25,295
Agora, eu não vou deixar
ele se safar disso.

217
00:16:25,319 --> 00:16:27,321
Só não quero nenhum problema com eles.

218
00:16:27,363 --> 00:16:29,865
Querida, vamos deixar o
a polícia cuida disso, certo?

219
00:16:29,907 --> 00:16:31,325
Tchau, Aaron, seja um bom menino.

220
00:16:31,367 --> 00:16:32,201
- Tchau!
- Tchau!

221
00:16:32,243 --> 00:16:33,535
Dê tchau.

222
00:16:33,577 --> 00:16:35,870
- Dê tchau.
- Tchau, mãe.

223
00:16:35,913 --> 00:16:36,705
Tchau, Arão.

224
00:16:36,747 --> 00:16:37,891
- Tchau!
- Divirta-se!

225
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
Volto para o jantar.

226
00:16:38,999 --> 00:16:40,268
Vamos, vamos terminar o café da manhã.

227
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
Vou te levar ao parque.

228
00:16:41,544 --> 00:16:42,670
Levaremos seus brinquedos.

229
00:16:42,711 --> 00:16:45,714
E então, quando Andy
volta, nós vamos conseguir...

230
00:16:47,716 --> 00:16:50,135
Tudo bem, talvez possamos ir
para o carnaval mais tarde, ok?

231
00:16:50,177 --> 00:16:53,680
Senha!

232
00:16:53,722 --> 00:16:55,348
É uma super senha!

233
00:17:00,604 --> 00:17:02,439
E Kit Martin!

234
00:17:07,069 --> 00:17:08,570
Aaron, você terminou?

235
00:17:08,612 --> 00:17:09,464
Sim.

236
00:17:09,488 --> 00:17:13,283
Ok, querido.

237
00:17:24,378 --> 00:17:25,504
Eu agradeço.

238
00:17:25,546 --> 00:17:27,589
Muito obrigado e seja bem-vindo.

239
00:17:27,631 --> 00:17:31,676
Esta semana, realmente temos
algo especial para você.

240
00:17:31,719 --> 00:17:34,012
É a nossa primeira super senha anual.

241
00:17:37,683 --> 00:17:39,244
Nossa primeira super senha anual.

242
00:17:39,268 --> 00:17:41,061
O que você está fazendo aqui?

243
00:17:42,980 --> 00:17:44,356
Vá para casa agora, está me ouvindo?

244
00:17:44,398 --> 00:17:45,399
Apenas continue.

245
00:17:46,984 --> 00:17:49,695
Carlos, o que você está fazendo aqui?

246
00:17:49,737 --> 00:17:50,529
Por favor, saia.

247
00:17:50,571 --> 00:17:51,863
Apenas vá embora, por favor.

248
00:17:55,284 --> 00:17:56,159
Pistola.

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
Desculpe.

250
00:17:57,411 --> 00:17:58,995
Arão!

251
00:17:59,038 --> 00:18:00,080
Arão!

252
00:18:01,915 --> 00:18:05,209
Quando pegarmos o suspeito,
não vamos negociar.

253
00:18:05,252 --> 00:18:08,755
Sem acordos, sem saída psicopata.

254
00:18:08,797 --> 00:18:11,341
Nada menos que a pena de morte.

255
00:18:11,383 --> 00:18:13,093
Alguns de vocês não votaram em mim,

256
00:18:13,135 --> 00:18:16,888
mas pretendo mostrar o
estado, talvez o país,

257
00:18:16,930 --> 00:18:19,974
como é um crime desse
atendidos neste município.

258
00:18:20,017 --> 00:18:22,394
Tony, eu gostaria que você
dê-nos um relatório de progresso.

259
00:18:23,646 --> 00:18:25,022
Tudo bem.

260
00:18:25,064 --> 00:18:28,692
Temos uma descrição
de um homem, seis pés, 140

261
00:18:28,734 --> 00:18:33,234
até 150 libras, casaco vermelho, óculos escuros

262
00:18:33,280 --> 00:18:35,657
perto do local no momento do crime.

263
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
É isso.

264
00:18:38,786 --> 00:18:42,581
Este caso não tem culpa
insanidade escrita nele.

265
00:18:42,623 --> 00:18:43,415
Vai ser muito difícil

266
00:18:43,457 --> 00:18:45,101
para fazer um júri acreditar no contrário.

267
00:18:45,125 --> 00:18:46,561
Burden está na defesa para mostrar insanidade.

268
00:18:46,585 --> 00:18:48,211
Não precisamos provar nada.

269
00:18:48,253 --> 00:18:50,129
O público quer a pena de morte,

270
00:18:50,214 --> 00:18:51,775
e os tribunais vão
tenho que dar a eles.

271
00:18:51,799 --> 00:18:54,259
Bem, eu nunca fui
após a pena de morte.

272
00:18:54,301 --> 00:18:57,095
Se eu estivesse na legislatura,
Eu faria campanha contra isso.

273
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Você não está na legislatura.

274
00:19:00,683 --> 00:19:03,977
No meu escritório, não escrevemos leis.

275
00:19:04,937 --> 00:19:06,438
Nós realizamos isso.

276
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
Ouça, se encontrarmos quem fez isso

277
00:19:08,649 --> 00:19:10,377
e condená-los, é
só vou ser derrubado

278
00:19:10,401 --> 00:19:11,443
em algum lugar acima da linha.

279
00:19:11,485 --> 00:19:14,362
Se eles nos derrubarem, esse é o sistema.

280
00:19:14,405 --> 00:19:17,699
Mas se conseguirmos uma condenação,
você colocou no registro

281
00:19:17,741 --> 00:19:19,743
que você pode processar isso.

282
00:19:19,785 --> 00:19:21,596
Se os tribunais superiores quiserem
jogue fora, tudo bem.

283
00:19:21,620 --> 00:19:23,538
Nós vamos atrás da pena de morte

284
00:19:23,580 --> 00:19:28,080
contanto que o tribunal superior diga
é constitucional, ponto final.

285
00:19:28,168 --> 00:19:31,045
Bem, eu não entendo por que
você está até considerando isso.

286
00:19:31,088 --> 00:19:33,256
É contra tudo o que ambos acreditamos.

287
00:19:33,298 --> 00:19:35,383
Ainda não tomei a decisão, Kate.

288
00:19:35,426 --> 00:19:36,510
Eu preciso de sua ajuda.

289
00:19:36,552 --> 00:19:37,946
Bem, deixe-os dar para outra pessoa.

290
00:19:37,970 --> 00:19:39,471
Por que tem que ser você?

291
00:19:39,513 --> 00:19:42,432
Kate, sou responsável por crimes graves.

292
00:19:42,474 --> 00:19:43,933
Whalen quer que eu faça isso.

293
00:19:43,976 --> 00:19:46,436
Não vai resolver nada

294
00:19:46,478 --> 00:19:47,414
passar a responsabilidade para outra pessoa.

295
00:19:47,438 --> 00:19:50,232
Isso vai resolver
alguma coisa para tirar outra vida?

296
00:19:50,274 --> 00:19:52,442
Você tem uma chance e uma responsabilidade

297
00:19:52,484 --> 00:19:54,068
dizer que é errado matar.

298
00:20:07,207 --> 00:20:08,601
Papai, eu quero andar de bicicleta.

299
00:20:08,625 --> 00:20:10,793
Bem, vamos encontrar a mamãe primeiro, hein?

300
00:20:10,836 --> 00:20:12,462
Posso tomar suco de maçã?

301
00:20:12,504 --> 00:20:13,296
Ah, claro.

302
00:20:13,338 --> 00:20:14,649
Você era um menino tão bom no dentista,

303
00:20:14,673 --> 00:20:16,007
você pode ter o que quiser.

304
00:20:29,480 --> 00:20:30,481
Mamãe?

305
00:20:33,317 --> 00:20:36,069
Mamãe?

306
00:20:36,111 --> 00:20:37,112
Mamãe?

307
00:20:38,906 --> 00:20:40,115
Papai, papai, papai!

308
00:20:40,157 --> 00:20:41,324
O que há de errado, Andy?

309
00:20:41,366 --> 00:20:42,158
É realmente nojento!

310
00:20:42,201 --> 00:20:42,993
O que é?

311
00:20:43,035 --> 00:20:44,095
Papai, o que há de errado com a mamãe?

312
00:20:44,119 --> 00:20:44,929
O que está errado?

313
00:20:44,953 --> 00:20:45,889
Onde ela está?

314
00:20:45,913 --> 00:20:46,723
Onde está a mamãe?

315
00:20:46,747 --> 00:20:47,558
Papai!

316
00:20:47,582 --> 00:20:50,018
Meu Deus, não!

317
00:21:05,849 --> 00:21:08,184
Como você e Whalen estão se dando bem?

318
00:21:08,227 --> 00:21:09,186
Ele me quer

319
00:21:09,228 --> 00:21:10,729
No caso do triplo homicídio.

320
00:21:10,771 --> 00:21:12,022
Claro.

321
00:21:12,064 --> 00:21:15,525
Você fará um bom trabalho e
ele receberá o crédito.

322
00:21:15,567 --> 00:21:18,653
Bem, eu sou um dos
liberais contra os quais ele fez campanha.

323
00:21:18,695 --> 00:21:20,655
Uma condenação por assassinato deste lunático,

324
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
se algum dia o prenderem, não sei.

325
00:21:22,741 --> 00:21:24,242
Eu não acho que haja um júri

326
00:21:24,284 --> 00:21:25,785
no país que o mataria.

327
00:21:25,828 --> 00:21:28,038
Whalen pode estar esperando que você se atrapalhe,

328
00:21:28,080 --> 00:21:28,997
conhecendo seus sentimentos.

329
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
Ele teria um cara caído.

330
00:21:31,041 --> 00:21:34,169
Quando eu era PD, eu
defendeu os meninos Rainer,

331
00:21:34,211 --> 00:21:35,587
Tommy e Kevin.

332
00:21:35,629 --> 00:21:37,857
Eles eram muito bons
meninos na maioria das vezes,

333
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
tinha empregos e nenhum registro.

334
00:21:39,925 --> 00:21:42,636
Fomos a julgamento porque
esses dois caras encantadores,

335
00:21:42,678 --> 00:21:45,764
eles pegaram uma velha, amarrada
ela com fio elétrico,

336
00:21:45,806 --> 00:21:47,474
deixou o porco amarrado e depois sentou-se

337
00:21:47,516 --> 00:21:50,560
e assisti ela estrangular
até a morte por 40 minutos.

338
00:21:50,602 --> 00:21:51,579
Levantei-me.

339
00:21:51,603 --> 00:21:54,522
Lembrei ao meu júri quanto tempo
foi preciso que aquela mulher morresse.

340
00:21:54,565 --> 00:21:57,418
Eles voltaram em três horas, inocentes

341
00:21:57,442 --> 00:21:59,193
por motivo de insanidade.

342
00:21:59,236 --> 00:22:01,529
Aquele júri libertou aqueles rapazes.

343
00:22:01,572 --> 00:22:03,865
porque eles não podiam
acredito que qualquer um poderia sentar

344
00:22:03,907 --> 00:22:06,576
e assistir uma velha engasgar
até a morte por 40 minutos,

345
00:22:06,618 --> 00:22:08,328
para que não fossem loucos.

346
00:22:08,370 --> 00:22:11,623
Você tem um cara que faz isso
os meninos se parecem com os apóstolos.

347
00:22:20,340 --> 00:22:21,549
Onde está meu garoto?

348
00:22:23,135 --> 00:22:24,302
Onde está Arão?

349
00:22:24,344 --> 00:22:27,555
Estamos procurando
para ele, Sr. Tippetts.

350
00:22:29,808 --> 00:22:31,434
Ela era toda branca.

351
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
Comecei a olhar para ela,

352
00:22:35,647 --> 00:22:37,774
seu corpo estava todo aberto.

353
00:22:40,110 --> 00:22:41,111
Oh meu Deus.

354
00:22:43,322 --> 00:22:47,117
Estava tão quieto quando nós
entrou na casa.

355
00:22:48,994 --> 00:22:51,287
Há alguma coisa que eu possa conseguir para você?

356
00:22:55,375 --> 00:22:57,293
Você vai ficar aqui esta noite?

357
00:22:57,336 --> 00:23:00,172
Oh Deus, não, não posso ficar aqui.

358
00:23:00,213 --> 00:23:02,381
Não posso ficar nesta casa.

359
00:23:06,845 --> 00:23:08,471
Paulo, fale com ele.

360
00:23:09,723 --> 00:23:11,266
Oh meu Deus.

361
00:23:11,308 --> 00:23:13,184
Há uma hora, o sujeito ali,

362
00:23:13,226 --> 00:23:15,561
Eugene Tippetts, traz
seu filho de 4 anos de volta

363
00:23:15,604 --> 00:23:18,898
do dentista, encontra seu
esposa no quarto lá atrás,

364
00:23:18,941 --> 00:23:22,402
baleado três vezes, de pequeno calibre,
mutilado como os outros.

365
00:23:22,486 --> 00:23:23,904
Ela foi abusada sexualmente?

366
00:23:25,155 --> 00:23:27,615
Entrada aparentemente através
uma porta dos fundos destrancada.

367
00:23:27,658 --> 00:23:29,910
Ele acabou de entrar.

368
00:23:29,952 --> 00:23:33,997
Tippetts tem outro filho,
cerca de cinco anos.

369
00:23:34,039 --> 00:23:35,498
O nome dele é Arão.

370
00:23:35,540 --> 00:23:36,832
Ele estava com a mãe.

371
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Ele não está em casa agora.

372
00:23:38,168 --> 00:23:39,794
Estamos procurando por ele.

373
00:23:39,836 --> 00:23:41,629
Ah, meu amor.

374
00:23:41,672 --> 00:23:45,842
Eu te amo.

375
00:23:45,884 --> 00:23:47,802
Eu te amo.

376
00:23:49,388 --> 00:23:50,740
Alguém comece
verificando com as concessionárias.

377
00:23:50,764 --> 00:23:51,556
Tony.

378
00:23:51,598 --> 00:23:52,659
Nós vamos encontrar
fora se algum caminhão estivesse fora

379
00:23:52,683 --> 00:23:53,433
nesta área.

380
00:23:53,517 --> 00:23:54,827
Vamos precisar de alguma luz?

381
00:23:54,851 --> 00:23:55,643
Esse cara acabou de entrar.

382
00:23:55,686 --> 00:23:57,813
Um vizinho viu um branco
Chevy chega em casa.

383
00:23:57,854 --> 00:23:59,689
Vi o motorista, descrito como um homem branco,

384
00:23:59,731 --> 00:24:02,400
20 a 30 anos, cabelo preto comprido, um metro e oitenta,

385
00:24:02,442 --> 00:24:06,942
150 para um 170, azul velho
jeans, uma parca vermelha, óculos escuros.

386
00:24:07,739 --> 00:24:08,865
Tem que ser ele.

387
00:24:08,907 --> 00:24:10,575
A testemunha conhece o cara.

388
00:24:10,617 --> 00:24:12,679
Ele diz que mora um casal
quarteirões de distância com sua mãe.

389
00:24:12,703 --> 00:24:15,664
Seu nome é Carlos Eduardo,
com licença, Edmund Reece.

390
00:24:30,178 --> 00:24:32,805
3305 El Dorado, este
é isso, a casa Reece.

391
00:24:32,848 --> 00:24:34,200
Entramos agora ou esperamos por um mandado?

392
00:24:34,224 --> 00:24:35,326
Se tivermos que apressar um mandado de busca,

393
00:24:35,350 --> 00:24:36,661
levará algumas horas, no mínimo.

394
00:24:36,685 --> 00:24:38,705
Temos motivos suficientes para
prenda o cara se ele estiver em casa agora.

395
00:24:38,729 --> 00:24:40,313
Ele é suspeito de quatro assassinatos.

396
00:24:59,791 --> 00:25:01,292
Parece um Holiday Inn.

397
00:25:19,019 --> 00:25:20,353
Você pode me ouvir?

398
00:25:20,395 --> 00:25:22,146
Sedativos e tranquilizantes,

399
00:25:22,189 --> 00:25:24,566
todas as receitas para a Sra. Naomi Reece.

400
00:25:24,608 --> 00:25:28,069
Sra.

401
00:25:28,111 --> 00:25:28,922
Sra.

402
00:25:28,946 --> 00:25:30,006
Charlie!

403
00:25:30,030 --> 00:25:31,841
Sra. Reece, somos de
o departamento de polícia.

404
00:25:31,865 --> 00:25:32,699
Por que você está na minha casa?

405
00:25:32,741 --> 00:25:33,801
Estamos procurando seu filho.

406
00:25:33,825 --> 00:25:34,617
Ele está em casa agora?

407
00:25:34,659 --> 00:25:35,451
O que meu...

408
00:25:35,494 --> 00:25:36,637
Ah, espere um minuto, aconteceu alguma coisa?

409
00:25:36,661 --> 00:25:37,513
Nós vamos procurar o seu
casa agora, Sra. Reece.

410
00:25:37,537 --> 00:25:38,556
Você pode vir conosco se quiser.

411
00:25:38,580 --> 00:25:39,372
Você entende?

412
00:25:39,414 --> 00:25:40,665
Hum, por que você está na minha casa?

413
00:25:40,707 --> 00:25:41,684
Parece consentimento para mim.

414
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Onde fica o quarto de Charlie?

415
00:25:43,460 --> 00:25:46,421
Pare com isso, pare com isso!

416
00:25:46,463 --> 00:25:47,523
Não entre aqui.

417
00:25:47,547 --> 00:25:48,691
Saia do caminho, senhora!

418
00:25:48,715 --> 00:25:49,984
Você não pode estar aqui!

419
00:25:50,008 --> 00:25:51,110
- Sra. Reece-
- Pare com isso!

420
00:25:51,134 --> 00:25:51,926
Apenas se destaque

421
00:25:51,968 --> 00:25:52,760
- já agora, por favor!
- Pare com isso!

422
00:25:52,803 --> 00:25:53,595
Há uma adega aqui atrás!

423
00:25:53,637 --> 00:25:57,307
Saia
daqui, saia daqui!

424
00:25:57,349 --> 00:25:59,642
Não, não, pegue...

425
00:25:59,684 --> 00:26:00,518
- Não!
- Fique aqui.

426
00:26:00,560 --> 00:26:01,352
- Bloqueado.
- Sim.

427
00:26:01,394 --> 00:26:02,186
Pare com isso, pare com isso!

428
00:26:02,229 --> 00:26:03,021
Corte-os!

429
00:26:03,063 --> 00:26:04,439
Afaste-se de mim.

430
00:26:04,481 --> 00:26:05,273
Deixe-me ir!

431
00:26:05,315 --> 00:26:06,190
Fique aqui!

432
00:26:06,233 --> 00:26:08,526
Tire suas mãos de mim!

433
00:26:08,568 --> 00:26:09,796
Não me toque!

434
00:26:09,820 --> 00:26:10,612
Que cheiro é esse?

435
00:26:10,654 --> 00:26:11,881
Você não pode nem olhar aqui.

436
00:26:11,905 --> 00:26:12,697
Isto é... Pegue a luz!

437
00:26:12,739 --> 00:26:13,531
Este é o quarto especial dele.

438
00:26:13,573 --> 00:26:14,365
Jesus!

439
00:26:14,407 --> 00:26:15,407
Ele nunca deixou ninguém entrar.

440
00:26:16,952 --> 00:26:17,869
Jesus!

441
00:26:17,911 --> 00:26:18,911
Deus!

442
00:26:19,788 --> 00:26:21,748
Santo Cristo.

443
00:26:23,917 --> 00:26:26,294
Vá para a casa de Tippett,
traga os técnicos de identificação aqui.

444
00:26:28,880 --> 00:26:30,548
Saia, saia, saia.

445
00:26:30,590 --> 00:26:32,383
Saia, saia, saia daqui!

446
00:26:32,425 --> 00:26:34,051
Isto é uma emergência, senhora!

447
00:26:34,094 --> 00:26:35,094
Sair!

448
00:26:37,430 --> 00:26:38,991
Ah, Charlie, o que você tem feito?

449
00:26:42,602 --> 00:26:45,229
Tenho algumas conchas
aqui parece .22.

450
00:26:45,272 --> 00:26:46,231
Não toque neles!

451
00:26:46,273 --> 00:26:48,149
Meu Deus, isso parece cérebro.

452
00:26:54,447 --> 00:26:55,739
Quem está no comando?

453
00:26:55,782 --> 00:26:56,676
O que temos aqui?

454
00:26:56,700 --> 00:26:57,826
O que está acontecendo?

455
00:26:57,868 --> 00:26:58,660
Vocês dois, cara.

456
00:26:58,702 --> 00:27:00,429
Proteja o
frente do prédio.

457
00:27:08,837 --> 00:27:11,840
É este o
cara que você está procurando?

458
00:27:11,882 --> 00:27:13,300
Aquele garoto Tippetts está farto.

459
00:27:13,341 --> 00:27:15,468
Se esse cara o pegou, ele está morto.

460
00:27:15,510 --> 00:27:17,553
Não podemos acreditar que ele está morto.

461
00:27:17,596 --> 00:27:19,222
Nossa única justificativa para estar aqui é

462
00:27:19,264 --> 00:27:21,557
que acreditamos que aquele rapaz está vivo.

463
00:27:21,600 --> 00:27:23,101
Tudo bem, vamos tirar fotos

464
00:27:23,143 --> 00:27:25,061
e pegar tudo
isso não está acertado.

465
00:27:25,103 --> 00:27:27,230
Este é o nosso guia agora,
está tudo à vista.

466
00:27:27,272 --> 00:27:29,274
Hum.

467
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
Quer que eu verifique o óleo e a água?

468
00:27:37,240 --> 00:27:38,407
Não, hoje não, obrigado.

469
00:28:05,977 --> 00:28:06,829
Bom dia.

470
00:28:06,853 --> 00:28:07,854
Bom dia.

471
00:28:07,896 --> 00:28:08,688
Você é Charles Reece?

472
00:28:08,730 --> 00:28:10,022
Não, ele esteve fora o dia todo.

473
00:28:10,065 --> 00:28:11,667
Alguma ideia de quando ele vai chegar?

474
00:28:11,691 --> 00:28:14,610
Não, se ele ainda não estiver aqui,
Eu diria que ele está fora hoje.

475
00:28:15,570 --> 00:28:16,362
Quem o quer?

476
00:28:16,404 --> 00:28:17,256
Você é o proprietário?

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
Não, eu só trabalho aqui.

478
00:28:18,573 --> 00:28:20,157
Qual o seu nome?

479
00:28:20,200 --> 00:28:22,035
Bob, Roberto.

480
00:28:22,077 --> 00:28:23,578
Seu sobrenome?

481
00:28:24,996 --> 00:28:25,997
Tippetts.

482
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
Com licença.

483
00:29:05,203 --> 00:29:06,954
- Tenha um bom dia.
- Você também.

484
00:29:15,338 --> 00:29:16,964
Quem é esse Chevy?

485
00:29:17,007 --> 00:29:18,258
Estou trabalhando nisso.

486
00:29:18,300 --> 00:29:19,342
- Roberto?
- Ei?

487
00:29:19,384 --> 00:29:20,593
Você quer abrir para mim?

488
00:29:20,635 --> 00:29:21,969
Onde estão as chaves?

489
00:29:23,430 --> 00:29:25,765
Eu não me lembro.

490
00:29:25,807 --> 00:29:26,808
Pensar.

491
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
Eles devem estar dentro,

492
00:29:29,602 --> 00:29:30,621
Vou ver se consigo encontrá-los.

493
00:29:30,645 --> 00:29:31,854
Nós iremos com você.

494
00:29:39,404 --> 00:29:41,114
Este lugar é uma bagunça.

495
00:29:41,156 --> 00:29:42,448
Nunca consigo encontrar nada.

496
00:29:42,490 --> 00:29:46,410
Eu nunca sei se ele colocou as chaves aqui

497
00:29:48,079 --> 00:29:48,871
ou onde.

498
00:29:48,913 --> 00:29:50,456
Às vezes, ele os coloca aqui.

499
00:29:52,334 --> 00:29:54,669
Poderia ser qualquer lugar.

500
00:29:54,711 --> 00:29:56,713
Não sei, esse anel, ele coloca.

501
00:29:56,755 --> 00:29:57,756
Estes são seus?

502
00:29:58,673 --> 00:29:59,674
Oh sim.

503
00:30:01,009 --> 00:30:02,010
Aqueles...

504
00:30:02,719 --> 00:30:03,970
Ei, espere!

505
00:30:04,012 --> 00:30:05,054
Espere aí!

506
00:30:05,096 --> 00:30:05,888
Salto!

507
00:30:05,930 --> 00:30:08,057
Pegue as algemas.

508
00:30:38,129 --> 00:30:40,631
Não faça nenhum movimento!

509
00:30:42,926 --> 00:30:44,344
Mova-se, mova-se!

510
00:30:44,386 --> 00:30:45,428
Billy?

511
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Saia do caminho!

512
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
Parar!

513
00:30:50,225 --> 00:30:51,601
Coloque as mãos para cima

514
00:30:51,643 --> 00:30:53,311
onde posso vê-los, agora!

515
00:30:53,353 --> 00:30:54,479
Onde eu possa vê-los!

516
00:30:54,521 --> 00:30:55,647
Coloque-os no ar!

517
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
Qual é o problema?

518
00:30:58,066 --> 00:30:59,251
- Vá para o chão.
- O que, o que?

519
00:30:59,275 --> 00:31:00,086
Vá para o chão!

520
00:31:00,110 --> 00:31:00,985
Eu não fui nada.

521
00:31:01,027 --> 00:31:02,153
Vá para o chão!

522
00:31:02,195 --> 00:31:03,130
Isso
Não foi... Abaixe-se!

523
00:31:03,154 --> 00:31:04,029
Deitar!

524
00:31:04,072 --> 00:31:04,841
Deitar!

525
00:31:04,865 --> 00:31:06,175
Eu não fiz nada.

526
00:31:06,199 --> 00:31:07,658
Espalhem-se, continuem, espalhem-se.

527
00:31:07,700 --> 00:31:09,618
O que?

528
00:31:12,914 --> 00:31:14,498
Para que estou aqui?

529
00:31:14,541 --> 00:31:17,627
You killed a woman today.

530
00:31:17,669 --> 00:31:18,729
I need a doctor right away.

531
00:31:18,753 --> 00:31:22,173
Sr. Reece, você matou
Eileen Tippetts hoje?

532
00:31:22,215 --> 00:31:23,674
Preciso de um médico, por favor.

533
00:31:23,716 --> 00:31:26,301
Where's the little boy, Mr. Reece?

534
00:31:26,344 --> 00:31:27,762
You'll never understand me.

535
00:31:28,680 --> 00:31:29,491
Por que não?

536
00:31:29,515 --> 00:31:31,307
Because you're not chosen.

537
00:31:31,349 --> 00:31:32,850
Faça-me outra pergunta.

538
00:31:32,892 --> 00:31:35,269
Have you ever seen a psychiatrist?

539
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Ei, muitos deles.

540
00:31:37,188 --> 00:31:38,606
Would you like to see one now?

541
00:31:38,648 --> 00:31:40,316
Claro, eu faria.

542
00:31:40,358 --> 00:31:41,942
Você descobrirá.

543
00:31:41,985 --> 00:31:44,070
You're gonna get a big surprise.

544
00:31:46,030 --> 00:31:48,824
Sr. Reece, vamos cobrir
algumas outras áreas.

545
00:31:48,867 --> 00:31:50,994
Quanto tempo você trabalhou naquele posto de gasolina?

546
00:31:53,037 --> 00:31:54,413
O psiquiatra já chegou?

547
00:31:57,709 --> 00:31:58,876
Dr.

548
00:31:59,752 --> 00:32:00,711
Tony Fraser, promotor assistente.

549
00:32:00,753 --> 00:32:02,546
Sim, já nos conhecemos.

550
00:32:02,589 --> 00:32:03,400
Obrigado por ter vindo.

551
00:32:03,424 --> 00:32:04,900
Por que você perguntou por mim?

552
00:32:04,924 --> 00:32:05,985
Você está na escala de serviço.

553
00:32:06,009 --> 00:32:07,343
Você sabe o que está acontecendo aqui.

554
00:32:07,385 --> 00:32:08,988
Ok, eu quero que você encontre
fora tudo o que puder

555
00:32:09,012 --> 00:32:10,263
sobre esse garotinho,

556
00:32:10,305 --> 00:32:11,323
e então, eu quero saber o que
os problemas desse cara são.

557
00:32:11,347 --> 00:32:13,640
Bem, eu não posso examiná-lo
até depois de ele ser acusado.

558
00:32:13,683 --> 00:32:14,809
Ele já foi acusado.

559
00:32:14,851 --> 00:32:16,579
Bem, seria
seria impróprio até falar com ele

560
00:32:16,603 --> 00:32:18,038
até depois de ele consultar um advogado.

561
00:32:18,062 --> 00:32:18,914
Ele tem um advogado.

562
00:32:18,938 --> 00:32:20,689
Eu só quero o que for
informações que você pode obter

563
00:32:20,732 --> 00:32:21,774
neste garotinho.

564
00:32:35,622 --> 00:32:37,624
Olá, Sra. Reece.

565
00:32:37,665 --> 00:32:40,334
Lembre-se de mim, sou Albert Morse.

566
00:32:40,376 --> 00:32:42,795
Eu sou o defensor público
atribuído ao caso do seu filho.

567
00:32:44,756 --> 00:32:47,216
Sra. Reese, estou aqui para ajudá-la.

568
00:32:58,853 --> 00:33:00,813
Este é seu marido?

569
00:33:01,814 --> 00:33:03,982
Ele morreu quando Charlie tinha seis anos.

570
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
Charlie está me contando

571
00:33:07,195 --> 00:33:09,155
que ele usou para bater em você.

572
00:33:09,197 --> 00:33:11,157
Hein, Carlinhos?

573
00:33:11,199 --> 00:33:11,991
Nunca.

574
00:33:12,033 --> 00:33:13,576
Não, eu quis dizer seu marido.

575
00:33:15,954 --> 00:33:20,416
Ele me deu um soco na cara, sim.

576
00:33:20,458 --> 00:33:23,794
Muitas vezes ele me chutou.

577
00:33:23,836 --> 00:33:27,464
Eu estava deitado no chão aqui com panelas,

578
00:33:27,507 --> 00:33:29,800
pratos quebrados por todo lado,

579
00:33:30,969 --> 00:33:32,679
me cortei.

580
00:33:32,720 --> 00:33:34,847
Tive que fazer 52 pontos.

581
00:33:35,890 --> 00:33:39,184
Ele estava bravo com o que
alguém disse a ele no trabalho.

582
00:33:41,104 --> 00:33:43,999
Eu tinha sangue na boca e
Eu estava implorando para ele parar.

583
00:33:46,150 --> 00:33:50,362
Eu tive que deixá-lo, mas nós
ficaram separados apenas dois meses.

584
00:33:50,405 --> 00:33:53,116
Ele veio até o lugar onde eu estava hospedado e

585
00:33:55,702 --> 00:33:56,786
ele realmente chorou.

586
00:33:58,371 --> 00:34:00,456
Ele pediu desculpas, sabe?

587
00:34:00,498 --> 00:34:01,582
Então eu voltei.

588
00:34:02,667 --> 00:34:03,834
Eu o amei,

589
00:34:04,752 --> 00:34:07,379
mas principalmente, senti falta de Charlie,

590
00:34:07,422 --> 00:34:09,465
e eu sabia o quanto ele precisava de mim.

591
00:34:09,507 --> 00:34:11,151
Espere um minuto, você quer dizer
seu marido ficou com o menino?

592
00:34:11,175 --> 00:34:12,217
Hum.

593
00:34:12,260 --> 00:34:14,303
Você nunca o denunciou à polícia?

594
00:34:15,805 --> 00:34:17,264
Por que isso aconteceu?

595
00:34:17,307 --> 00:34:19,851
não sei, para contar
você a verdade honesta.

596
00:34:19,892 --> 00:34:21,935
Seu marido alguma vez bateu em Charlie?

597
00:34:22,854 --> 00:34:23,896
Ele amava Charlie.

598
00:34:23,938 --> 00:34:25,481
Ele nunca machucaria Charlie.

599
00:34:25,523 --> 00:34:27,525
Charlie era seu querido.

600
00:34:27,567 --> 00:34:29,485
Mas ele o viu bater em você.

601
00:34:30,903 --> 00:34:34,364
Charlie estava parado ali, bem ali.

602
00:34:35,950 --> 00:34:38,911
Eu cobri meus olhos, então eu não
tenho que vê-lo olhando.

603
00:34:41,664 --> 00:34:42,665
OK.

604
00:34:43,541 --> 00:34:46,627
Bem, o que aconteceu com
Charlie depois que seu pai morreu?

605
00:34:47,920 --> 00:34:50,923
Bem, ele tinha sete anos, mas
ele não era uma criança má.

606
00:34:50,965 --> 00:34:54,218
Você pergunta aos nossos vizinhos, ele cortou a grama.

607
00:34:54,260 --> 00:34:55,928
Ele estava sempre ajudando as pessoas.

608
00:34:56,805 --> 00:34:59,556
Ele coletou comida e velhos
roupas para pessoas pobres.

609
00:34:59,599 --> 00:35:00,850
Todo mundo gostava dele.

610
00:35:00,892 --> 00:35:02,101
Ele estava no time de futebol

611
00:35:02,143 --> 00:35:04,228
e o time de beisebol em
Monte Washington Alto,

612
00:35:04,270 --> 00:35:05,104
tinha uma foto por aqui em algum lugar.

613
00:35:05,146 --> 00:35:06,498
Então ele não tem antecedentes criminais?

614
00:35:06,522 --> 00:35:07,314
Não.

615
00:35:07,357 --> 00:35:08,167
Não há crimes juvenis?

616
00:35:08,191 --> 00:35:09,002
Nada.

617
00:35:09,026 --> 00:35:10,317
Suas notas sempre foram boas.

618
00:35:10,360 --> 00:35:13,613
Ele foi para a comunidade
faculdade por um ano.

619
00:35:15,448 --> 00:35:17,032
Ele passou por momentos difíceis.

620
00:35:18,076 --> 00:35:22,121
Éramos só nós dois,
mas eu sempre dei amor a ele.

621
00:35:23,956 --> 00:35:26,208
Eu não acredito no que
eles estão dizendo sobre ele.

622
00:35:27,126 --> 00:35:28,210
Se eu pudesse vê-lo agora,

623
00:35:28,252 --> 00:35:30,295
Eu sei que Charlie faria
conte-me os fatos reais.

624
00:35:30,338 --> 00:35:32,131
Eu entendo que ele estava hospitalizado.

625
00:35:32,173 --> 00:35:33,966
Sim, Sunny Slope, eles o ajudaram.

626
00:35:35,259 --> 00:35:36,945
Bem, quem foi aquele que
coloque-o no hospital,

627
00:35:36,969 --> 00:35:39,888
Sra.

628
00:35:39,931 --> 00:35:43,392
Eu disse a Charlie que pensei
ele deveria consultar profissionais.

629
00:35:43,434 --> 00:35:45,018
Só precisa de profissionais.

630
00:35:46,229 --> 00:35:48,064
Ele ficou muito chateado comigo,

631
00:35:49,816 --> 00:35:53,277
mas ele melhorou e eles o deixaram sair.

632
00:35:54,904 --> 00:35:58,073
Ele pode melhorar, Sr.
Morse, ele é uma boa pessoa.

633
00:35:58,950 --> 00:35:59,951
Só precisa de amor.

634
00:36:00,868 --> 00:36:03,036
Ele precisa de todo o amor que tenho.

635
00:36:12,839 --> 00:36:14,006
Bem?

636
00:36:14,048 --> 00:36:16,008
Ok, ele tem muitos problemas.

637
00:36:16,050 --> 00:36:18,010
Problemas graves e patológicos.

638
00:36:18,052 --> 00:36:19,595
Doutor, ele sabe a diferença

639
00:36:19,637 --> 00:36:20,679
entre o certo e o errado?

640
00:36:20,722 --> 00:36:22,515
Ele parece confuso e
emocionalmente desapegado

641
00:36:22,557 --> 00:36:23,451
dos assassinatos.

642
00:36:23,475 --> 00:36:26,268
Será que eu vou conseguir
defender a sanidade jurídica?

643
00:36:27,729 --> 00:36:29,313
É possível, sim.

644
00:37:12,523 --> 00:37:15,275
As mulheres eram
baleado, arrastado escada acima,

645
00:37:15,318 --> 00:37:16,902
e mutilado.

646
00:37:16,944 --> 00:37:19,029
O homem lá embaixo estava
atirou e simplesmente saiu de lá.

647
00:37:29,332 --> 00:37:33,832
Eu a vi deitada lá,
seu corpo estava todo aberto.

648
00:37:34,086 --> 00:37:35,587
Oh meu Deus.

649
00:37:44,722 --> 00:37:47,808
Parece
ele enlouqueceu lá.

650
00:37:49,101 --> 00:37:50,894
Ele teve a presença de espírito

651
00:37:50,937 --> 00:37:53,522
fechar a cortina da casa dos Ellis,

652
00:37:53,564 --> 00:37:55,482
trouxe um saco plástico com ele

653
00:37:55,525 --> 00:37:57,568
para que ele pudesse pegar as partes do corpo que quisesse.

654
00:37:58,528 --> 00:38:00,988
Trouxe uma arma escondida com ele,

655
00:38:01,030 --> 00:38:03,699
mas ele usou uma escultura
faca na cozinha Ellis

656
00:38:03,741 --> 00:38:04,742
para a mutilação.

657
00:38:05,618 --> 00:38:07,161
Eu não entendo o seu ponto.

658
00:38:08,412 --> 00:38:10,580
Para ter que infligir esse tipo de dano,

659
00:38:10,623 --> 00:38:13,167
você precisaria de uma arma grande, certo?

660
00:38:13,209 --> 00:38:14,084
Certo.

661
00:38:14,126 --> 00:38:17,170
É difícil de carregar, difícil de esconder.

662
00:38:17,213 --> 00:38:19,256
Talvez ele os tenha levado para onde
ele sabia que encontraria um.

663
00:38:19,298 --> 00:38:21,258
Isso é pensar no futuro, George.

664
00:38:22,301 --> 00:38:24,761
Eu não sei, Tony, isso
pode ser difícil de provar.

665
00:38:25,638 --> 00:38:27,598
Sim, bem, eu preciso
prove isso para mim mesmo primeiro.

666
00:38:31,769 --> 00:38:34,772
Ele não lavou a faca depois de usá-la?

667
00:38:34,814 --> 00:38:38,067
Alguém fez, e então,
levei de volta para a cozinha.

668
00:38:38,943 --> 00:38:41,070
E então, enquanto ele está
lá dentro, ele olha em volta

669
00:38:41,112 --> 00:38:42,822
por algo para beber seu sangue.

670
00:38:44,615 --> 00:38:45,991
Veja, não há pânico.

671
00:38:46,033 --> 00:38:47,951
A cozinha não foi mexida, não é?

672
00:38:48,953 --> 00:38:49,847
Não.

673
00:38:49,871 --> 00:38:53,040
Não, enquanto ele estava lá,
ele trabalhou com muito cuidado.

674
00:38:53,082 --> 00:38:54,083
Esse é o meu ponto.

675
00:38:55,710 --> 00:38:58,295
Acho que ele tinha motivação para os assassinatos,

676
00:38:59,714 --> 00:39:01,132
e que era sexual.

677
00:39:01,173 --> 00:39:03,258
Harry, veja o que mais você
pode descobrir sobre ele,

678
00:39:03,301 --> 00:39:04,969
voltando a quando ele era criança.

679
00:39:05,011 --> 00:39:06,029
Volte o mais longe que puder.

680
00:39:06,053 --> 00:39:08,055
Colegas de classe, namoradas, tanto faz.

681
00:39:08,097 --> 00:39:10,390
Ah, e esse calendário?

682
00:39:10,433 --> 00:39:12,226
Veja essas datas circuladas aqui,

683
00:39:12,268 --> 00:39:14,353
indo até fevereiro

684
00:39:14,395 --> 00:39:16,522
e a palavra hoje é sempre repetida

685
00:39:16,564 --> 00:39:17,773
com a mesma caligrafia.

686
00:39:17,815 --> 00:39:18,876
Sim, bem, não vamos lidar com isso.

687
00:39:18,900 --> 00:39:21,319
Você sabe o que deveríamos
o que faço é verificar nossos arquivos

688
00:39:21,360 --> 00:39:23,080
por quaisquer assassinatos não resolvidos
em torno dessas datas.

689
00:39:23,112 --> 00:39:24,738
Se pudermos vincular um a esse cara,

690
00:39:24,780 --> 00:39:26,490
isso ajudará a mostrar premeditação.

691
00:39:26,532 --> 00:39:28,492
Além disso, verifique os condados de Los Angeles e Kern.

692
00:39:28,534 --> 00:39:30,160
Veja se há algo assim em algum

693
00:39:30,202 --> 00:39:31,745
dos concelhos vizinhos.

694
00:39:31,787 --> 00:39:34,289
Tudo bem, o que temos
na forma de citações?

695
00:40:09,116 --> 00:40:10,742
Nós vamos dar uma olhada

696
00:40:10,785 --> 00:40:12,387
em seu cérebro agora, Charles.

697
00:40:12,411 --> 00:40:13,578
Por que?

698
00:40:13,621 --> 00:40:15,914
Queremos ver se
é do tamanho e formato certos

699
00:40:15,957 --> 00:40:18,376
ou se houver alguma coisa
fisicamente errado com isso.

700
00:40:18,417 --> 00:40:21,169
Esta máquina é magnética
scanner de ressonância.

701
00:40:21,212 --> 00:40:23,380
Ele usa um poderoso campo magnético

702
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
e ondas de rádio para nos dar o mais nítido,

703
00:40:25,299 --> 00:40:27,009
imagem mais clara do seu cérebro.

704
00:40:32,848 --> 00:40:36,059
Estamos agora de passagem
a base do cérebro.

705
00:40:36,102 --> 00:40:38,187
Como você pode ver, o lobo temporal

706
00:40:38,229 --> 00:40:40,356
e o lobo frontal são normais.

707
00:40:40,398 --> 00:40:41,774
Não há massa.

708
00:40:41,816 --> 00:40:45,444
Estamos passando pelo quarto
ventrículo, e é normal.

709
00:40:45,486 --> 00:40:46,653
O terceiro ventrículo

710
00:40:46,696 --> 00:40:49,073
e ventrículo lateral
estão apenas chegando,

711
00:40:49,115 --> 00:40:52,827
e não há lesões, nem inchaços.

712
00:40:52,868 --> 00:40:55,036
O tamanho e a forma
o cérebro está normal.

713
00:40:58,040 --> 00:41:00,083
O tecido cerebral parece normal.

714
00:41:00,960 --> 00:41:01,771
Sem tumores.

715
00:41:01,795 --> 00:41:04,254
Ele parece não ter
doença cerebral estrutural.

716
00:41:05,464 --> 00:41:06,506
Boa sorte, Al.

717
00:41:10,428 --> 00:41:13,305
Charles, sou o Dr. Benjamin Keddie.

718
00:41:13,347 --> 00:41:14,389
Eu sou psiquiatra.

719
00:41:14,432 --> 00:41:17,351
Eu estava noivo de você
advogado aqui, Sr. Morse.

720
00:41:17,393 --> 00:41:20,062
Eu revisei seus testes psicológicos

721
00:41:20,104 --> 00:41:22,022
e sua ressonância magnética,

722
00:41:22,064 --> 00:41:26,068
e acho que sua melhor defesa é a insanidade.

723
00:41:26,110 --> 00:41:29,321
Sr. Morse e eu iremos
tenho que convencer o júri

724
00:41:29,363 --> 00:41:31,073
da sua condição,

725
00:41:31,115 --> 00:41:35,119
então precisamos que você nos ajude
entenda, entendeu?

726
00:41:35,161 --> 00:41:38,289
Não quero uma defesa de insanidade.

727
00:41:38,330 --> 00:41:39,831
Tudo o que fiz foi justificado.

728
00:41:39,874 --> 00:41:41,792
Eu tinha que fazer isso, tudo dependia de mim.

729
00:41:41,834 --> 00:41:45,087
Algo disse
você fazer essas coisas?

730
00:41:46,964 --> 00:41:48,674
O que você quer dizer?

731
00:41:48,716 --> 00:41:50,843
Bem, por exemplo,
algo lhe disse

732
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
sair e atirar nas pessoas?

733
00:41:55,598 --> 00:41:56,599
Sim.

734
00:41:58,642 --> 00:42:00,226
Eu não sei o que foi.

735
00:42:01,103 --> 00:42:02,437
O que você acha que foi?

736
00:42:02,480 --> 00:42:05,900
Bem, isso cabe a você me dizer, Charles.

737
00:42:05,941 --> 00:42:07,294
Às vezes ouço vozes no rádio.

738
00:42:07,318 --> 00:42:09,153
Que tipo de vozes, Charles?

739
00:42:09,195 --> 00:42:11,822
Música me dizendo para matar.

740
00:42:14,992 --> 00:42:18,161
Tem uma estação que eu ouvi,

741
00:42:18,204 --> 00:42:20,122
é uma estação do diabo.

742
00:42:20,164 --> 00:42:23,125
eu escutaria e ouviria
Satanás me dizendo para matar.

743
00:42:24,543 --> 00:42:26,461
Às vezes, acho que isso não é real.

744
00:42:27,546 --> 00:42:30,423
Não são realmente mensagens,
não está fazendo nenhum sentido.

745
00:42:31,467 --> 00:42:34,178
Mas então, finalmente, eu
imaginei que devia ser verdade.

746
00:42:35,429 --> 00:42:38,306
Então, quando eu comecei
perder todo o meu sangue,

747
00:42:38,349 --> 00:42:40,726
Eu percebi que era Satanás me envenenando

748
00:42:40,768 --> 00:42:42,895
por não cumprir minha parte no trato.

749
00:42:42,937 --> 00:42:45,105
Você se lembra
entrando na casa de uma mulher

750
00:42:45,147 --> 00:42:47,399
casa no dia em que você foi preso?

751
00:42:47,441 --> 00:42:51,069
Ela estava causando problemas
e seu cachorro foi envenenado.

752
00:42:51,112 --> 00:42:52,822
Como você se sentiu

753
00:42:52,863 --> 00:42:54,322
depois que você matou essas pessoas?

754
00:42:55,366 --> 00:42:57,493
Meio delirante.

755
00:42:57,535 --> 00:42:58,512
Eu não me importei.

756
00:42:58,536 --> 00:42:59,930
Bem, como você escolheu

757
00:42:59,954 --> 00:43:01,497
esta família em particular para matar?

758
00:43:02,498 --> 00:43:03,624
Não sei.

759
00:43:03,666 --> 00:43:05,084
Foi apenas um acidente.

760
00:43:05,126 --> 00:43:06,210
Um acidente?

761
00:43:06,252 --> 00:43:07,253
O que você quer dizer?

762
00:43:08,504 --> 00:43:10,005
Simplesmente não há motivo, sabe?

763
00:43:10,047 --> 00:43:11,298
Acabei de caminhar até a porta

764
00:43:11,340 --> 00:43:12,400
e a mulher abriu a porta,

765
00:43:12,424 --> 00:43:13,883
e então, eu atirei nela naquele momento.

766
00:43:14,802 --> 00:43:17,346
O que aconteceu com o garotinho?

767
00:43:18,722 --> 00:43:21,015
Ah, eu coloquei ele na lata de lixo

768
00:43:21,058 --> 00:43:23,060
com uma tampa no lixo em algum lugar.

769
00:43:23,102 --> 00:43:24,478
Ele ainda estava vivo?

770
00:43:24,520 --> 00:43:26,021
Não sei.

771
00:43:26,063 --> 00:43:28,190
Eu poderia ter atirado nele algumas vezes.

772
00:43:28,232 --> 00:43:29,483
Você o matou?

773
00:43:29,525 --> 00:43:32,528
Não, eu chupei um pouco de sangue,
e então, eu me livrei dele.

774
00:43:33,988 --> 00:43:36,281
Estou confuso, Charlie, como
sobre como você pode machucar as pessoas,

775
00:43:36,323 --> 00:43:39,784
uma criança pequena que nunca lhe fez mal.

776
00:43:39,827 --> 00:43:42,287
Bem, eu nunca quis machucá-lo.

777
00:43:42,329 --> 00:43:43,371
Eu precisava do sangue dele.

778
00:43:46,333 --> 00:43:48,960
Bem, eu me sinto mal com isso agora, eu acho.

779
00:43:49,003 --> 00:43:49,962
Mas não então?

780
00:43:50,004 --> 00:43:51,797
Ah, não, então não.

781
00:43:55,259 --> 00:43:57,970
Hora fixa da morte em
relação a ferimentos de bala

782
00:43:58,012 --> 00:43:59,304
e feridas de faca.

783
00:43:59,346 --> 00:44:01,014
O mesmo aconteceu com a Sra. Hendrickson.

784
00:44:02,183 --> 00:44:04,602
Além disso, Reece conhecia a Sra. Tippetts.

785
00:44:04,643 --> 00:44:07,187
Ele tinha um motivo para matá-la?

786
00:44:07,229 --> 00:44:08,772
Não houve um relato de um cachorro morto

787
00:44:08,814 --> 00:44:10,065
para a delegacia de polícia?

788
00:44:10,107 --> 00:44:11,566
O Sr. Tippetts está aqui.

789
00:44:12,526 --> 00:44:14,653
Ah, certo, preciso entrevistá-lo,

790
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
e eu não queria
fazer com que ele faça isso

791
00:44:16,155 --> 00:44:17,299
- no escritório.
- Tudo bem.

792
00:44:17,323 --> 00:44:18,407
Está tudo bem?

793
00:44:18,449 --> 00:44:20,117
Este é o homem cuja esposa era-

794
00:44:20,159 --> 00:44:21,178
Eu sei.

795
00:44:21,202 --> 00:44:23,078
Ele tem seu filho com ele.

796
00:44:29,543 --> 00:44:31,002
Obrigado por ter vindo.

797
00:44:32,880 --> 00:44:33,672
Olá, filho.

798
00:44:33,714 --> 00:44:35,173
Você tem algum brinquedo?

799
00:44:35,216 --> 00:44:36,926
Talvez tenhamos.

800
00:44:36,967 --> 00:44:38,301
Vamos.

801
00:44:44,725 --> 00:44:45,911
Eu não tenho certeza.

802
00:44:45,935 --> 00:44:46,953
Essa é a pior parte.

803
00:44:46,977 --> 00:44:48,561
Acho que já vi o pior.

804
00:44:49,772 --> 00:44:50,773
Posso tomar uma bebida?

805
00:44:51,690 --> 00:44:52,584
Claro.

806
00:44:52,608 --> 00:44:54,985
O que você gostaria?

807
00:44:55,027 --> 00:44:55,837
Água?

808
00:44:55,861 --> 00:44:56,672
Não, suco de maçã.

809
00:44:56,696 --> 00:44:57,779
OK.

810
00:44:58,697 --> 00:44:59,823
Sr.

811
00:44:59,865 --> 00:45:02,117
Não, muito obrigado, Sra. Fraser.

812
00:45:02,159 --> 00:45:03,785
Posso tomar uma Coca?

813
00:45:03,827 --> 00:45:06,120
Eu acho que suco de maçã seria
seja melhor para você, filho.

814
00:45:06,163 --> 00:45:08,874
Andrew estava perguntando se tínhamos algum brinquedo.

815
00:45:11,377 --> 00:45:13,545
Vamos, conversaremos lá fora.

816
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
Seja um bom menino, Andrew.

817
00:45:18,050 --> 00:45:19,092
Aí está.

818
00:45:21,637 --> 00:45:24,222
eu sei que é
difícil falar sobre isso,

819
00:45:24,265 --> 00:45:28,269
mas você foi o primeiro
pessoa, além de seu filho,

820
00:45:28,310 --> 00:45:30,145
para encontrar sua esposa,

821
00:45:30,187 --> 00:45:33,273
E preciso que os jurados ouçam você.

822
00:45:33,315 --> 00:45:37,736
Eu preciso que eles vejam
ela através de seus olhos.

823
00:45:38,946 --> 00:45:41,281
Todos dizem que ele é maluco.

824
00:45:41,323 --> 00:45:44,117
Aposto que você até acha que ele é maluco, não é?

825
00:45:44,159 --> 00:45:46,828
Não, eu não.

826
00:45:46,870 --> 00:45:49,038
Acho que Reece sabia o que estava fazendo

827
00:45:49,081 --> 00:45:51,166
quando ele matou sua esposa.

828
00:45:51,208 --> 00:45:52,852
Isso é, isso é tudo,
é uma perda de tempo.

829
00:45:52,876 --> 00:45:54,187
Não, não é uma perda de tempo.

830
00:45:54,211 --> 00:45:56,296
Não tenho tempo, senhor.

831
00:45:56,338 --> 00:45:57,672
Não tenho tempo.

832
00:45:57,715 --> 00:46:01,343
Eu sentei lá em casa e
Observei meu filho, Andrew.

833
00:46:01,385 --> 00:46:02,196
Isso é tudo que eu faço.

834
00:46:02,220 --> 00:46:06,719
Eu o observo e cara, ele é tudo que me resta.

835
00:46:07,141 --> 00:46:08,600
Você entende?

836
00:46:08,642 --> 00:46:11,936
Estamos nos preparando para nos encontrar
A defesa de insanidade de Reece.

837
00:46:11,979 --> 00:46:14,940
Estou pedindo a pena de morte,

838
00:46:14,982 --> 00:46:19,482
o que eu nunca fiz antes,
mas sinto que neste caso,

839
00:46:21,780 --> 00:46:24,657
Acho que um júri votará a favor.

840
00:46:24,700 --> 00:46:28,036
Você tem que entender se ele foi absolvido

841
00:46:28,078 --> 00:46:31,331
ou se ele for considerado inocente
por motivo de insanidade,

842
00:46:31,373 --> 00:46:33,583
eles vão deixá-lo sair de um
hospital ou prisão algum dia,

843
00:46:33,625 --> 00:46:34,894
e ele estará nas ruas novamente.

844
00:46:34,918 --> 00:46:35,979
Eu sei que você não quer isso.

845
00:46:36,003 --> 00:46:38,171
Não, não, senhor.

846
00:46:38,213 --> 00:46:39,214
Não.

847
00:46:43,010 --> 00:46:44,928
Coisa terrível perder um filho.

848
00:46:46,221 --> 00:46:47,639
Você não sabe.

849
00:46:47,681 --> 00:46:49,034
Eu sei.

850
00:46:49,058 --> 00:46:51,101
Eu tive uma filha mais nova que Aaron.

851
00:46:52,770 --> 00:46:54,104
Perdemo-la há seis meses.

852
00:46:55,606 --> 00:46:56,398
Perdeu ela?

853
00:46:56,440 --> 00:46:59,401
Isso é algo um pouco
um pouco diferente, não é, né?

854
00:46:59,443 --> 00:47:00,777
Você a perdeu?

855
00:47:00,819 --> 00:47:02,821
O que diabos isso deveria ser?

856
00:47:04,365 --> 00:47:05,699
Ela teve pneumonia.

857
00:47:08,786 --> 00:47:11,413
Achávamos que ela estava melhorando.

858
00:47:11,455 --> 00:47:14,207
Quando eu pensei que era
passou da fase perigosa,

859
00:47:14,249 --> 00:47:15,416
Voltei ao trabalho.

860
00:47:17,211 --> 00:47:18,921
Eu tinha um teste para terminar.

861
00:47:21,799 --> 00:47:23,300
Minha esposa ficou no hospital.

862
00:47:25,469 --> 00:47:29,222
A última vez que vi minha filha,
ela estava com uma máscara de oxigênio.

863
00:47:31,350 --> 00:47:32,559
Deus, me desculpe.

864
00:47:35,312 --> 00:47:37,272
Deus, Jesus, Deus.

865
00:47:42,653 --> 00:47:44,905
Posso colorir este livro?

866
00:47:44,947 --> 00:47:45,758
Claro.

867
00:47:45,782 --> 00:47:47,324
Você quer colorir juntos?

868
00:47:47,366 --> 00:47:48,992
- OK.
- OK.

869
00:47:51,412 --> 00:47:52,830
Este é um brinquedo de menina?

870
00:47:52,871 --> 00:47:55,206
Sim.

871
00:47:55,249 --> 00:47:59,044
Eu amo isso.

872
00:48:30,200 --> 00:48:32,744
Eu te contei o que eu
decidiu esta manhã, tigre?

873
00:48:33,996 --> 00:48:36,373
Eu acho que talvez você e eu
vamos deixar esta cidade,

874
00:48:36,415 --> 00:48:38,208
basta fazer as malas e sair para a estrada.

875
00:48:38,250 --> 00:48:39,144
Sem escola?

876
00:48:39,168 --> 00:48:40,878
Não, não por um tempo.

877
00:48:40,919 --> 00:48:43,838
Acho que vamos apenas
entre no carro e dirija.

878
00:48:43,881 --> 00:48:45,424
Quanto tempo, papai?

879
00:48:45,466 --> 00:48:47,301
Bem, por muito tempo.

880
00:48:47,342 --> 00:48:49,886
Será que nunca vamos parar?

881
00:48:49,928 --> 00:48:52,055
Sim, claro, estamos
vou parar, mas principalmente,

882
00:48:52,097 --> 00:48:55,183
nós vamos dirigir e
vamos ver lugares.

883
00:48:55,225 --> 00:48:57,310
Você gosta dessa ideia?

884
00:48:57,352 --> 00:48:58,853
Posso levar meus brinquedos?

885
00:48:58,896 --> 00:49:01,940
Oh, você pode apostar que pode
traga cada um deles.

886
00:49:02,024 --> 00:49:04,234
Há crianças para brincar?

887
00:49:04,276 --> 00:49:07,028
Muitas crianças, você
pode brincar com todos eles.

888
00:49:12,409 --> 00:49:15,036
Quantos
pacientes que você está tratando aqui,

889
00:49:15,078 --> 00:49:15,870
Paulo?

890
00:49:15,913 --> 00:49:17,348
50 ou 60, algo assim.

891
00:49:17,372 --> 00:49:18,956
Estamos operando muito além da capacidade.

892
00:49:19,041 --> 00:49:21,960
Bem, você está de parabéns.

893
00:49:22,002 --> 00:49:24,045
Geralmente, os muito doentes são tratados

894
00:49:24,087 --> 00:49:26,506
pelos menos treinados
pessoas em nossa profissão.

895
00:49:26,548 --> 00:49:27,525
Obrigado, Ben.

896
00:49:27,549 --> 00:49:29,676
Paulo, é só uma questão de tempo

897
00:49:29,718 --> 00:49:33,263
antes que o promotor descubra
que você examinou Reece aqui

898
00:49:33,305 --> 00:49:34,264
na encosta ensolarada.

899
00:49:34,306 --> 00:49:35,432
Não, não fui eu.

900
00:49:35,474 --> 00:49:37,934
Foi um dos psicólogos da equipe.

901
00:49:37,976 --> 00:49:39,037
Só descobri isso recentemente.

902
00:49:39,061 --> 00:49:42,314
Menos de seis meses
antes do primeiro assassinato,

903
00:49:42,356 --> 00:49:45,859
você concordou que ele era
bem o suficiente para ser solto.

904
00:49:45,901 --> 00:49:47,611
Foram os funcionários do hospital.

905
00:49:47,653 --> 00:49:49,988
Eles não viam potencial para violência.

906
00:49:50,072 --> 00:49:51,865
Não temos dinheiro nem tempo.

907
00:49:51,907 --> 00:49:53,658
Tudo o que podemos fazer é armazená-lo.

908
00:49:53,700 --> 00:49:55,970
Você está disposto a confiar nisso

909
00:49:55,994 --> 00:49:57,662
quando você sobe no banco das testemunhas?

910
00:49:59,248 --> 00:50:00,332
Claro que não.

911
00:50:02,626 --> 00:50:06,421
Quando se torna de conhecimento comum
que você certificou Reece,

912
00:50:06,463 --> 00:50:08,548
e então, deixe-o ir,
você será processado.

913
00:50:08,590 --> 00:50:10,883
Você será processado pelo
familiares das vítimas mortas.

914
00:50:10,926 --> 00:50:12,469
Você será considerado culpado de negligência médica.

915
00:50:12,511 --> 00:50:14,012
Meu Deus, lembre-se daquele caso

916
00:50:14,096 --> 00:50:17,140
que eles intentaram contra
O psiquiatra de John Hinckley,

917
00:50:17,182 --> 00:50:20,810
incapacidade de prever a violência futura.

918
00:50:20,852 --> 00:50:25,352
Você vê, não há dúvida
que ele matou aquelas pessoas.

919
00:50:25,399 --> 00:50:28,527
A única questão é por quê?

920
00:50:30,153 --> 00:50:33,781
Agora, se ele for encontrado
culpado desses crimes,

921
00:50:33,824 --> 00:50:37,118
você será perseguido junto com ele.

922
00:50:37,160 --> 00:50:38,578
Não posso falsificar a entrevista.

923
00:50:38,620 --> 00:50:41,289
eu não disse
nada sobre falsificação.

924
00:50:41,331 --> 00:50:43,958
Meu Deus, Paul, você não
tem que falsificar nada

925
00:50:44,001 --> 00:50:45,627
nesse caso.

926
00:50:45,669 --> 00:50:47,045
O que você está sugerindo?

927
00:50:48,755 --> 00:50:50,256
Mude de ideia.

928
00:50:50,299 --> 00:50:52,592
Como posso explicar isso?

929
00:50:53,594 --> 00:50:54,803
Numa reflexão mais aprofundada,

930
00:50:54,845 --> 00:50:57,764
Eu acho que você vai chegar
no mesmo diagnóstico que eu fiz.

931
00:50:57,806 --> 00:50:59,849
Esquizofrenia paranóica.

932
00:50:59,891 --> 00:51:03,019
Eu nunca prejulguei
um diagnóstico em minha vida.

933
00:51:03,061 --> 00:51:05,772
Ele alguma vez
mencionar qualquer coisa sobre os nazistas

934
00:51:05,814 --> 00:51:07,857
ou sendo perseguido por demônios?

935
00:51:07,899 --> 00:51:09,859
Não, eu teria me lembrado disso.

936
00:51:09,901 --> 00:51:11,861
Você pode querer incluir alguns comentários

937
00:51:11,903 --> 00:51:14,238
em seu relatório sobre ele
ilusão de perseguição.

938
00:51:14,281 --> 00:51:15,615
Faz parte de sua paranóia.

939
00:51:18,076 --> 00:51:20,203
Ele tem essa ilusão?

940
00:51:20,245 --> 00:51:21,389
Eu tive que tirar isso dele,

941
00:51:21,413 --> 00:51:22,705
e é perfeitamente consistente

942
00:51:22,748 --> 00:51:24,458
com seu interesse pela anatomia humana

943
00:51:24,499 --> 00:51:27,460
e nazistas como um culto satânico.

944
00:51:27,502 --> 00:51:31,547
Veja, basta fazer alguns pequenos
ajustes em seu relatório.

945
00:51:31,590 --> 00:51:34,426
Isso ajudará a coordenar nossa apresentação.

946
00:51:34,468 --> 00:51:37,471
Vou ter que olhar todos os meus registros.

947
00:51:37,512 --> 00:51:39,138
Eu não ouvi você, Paul.

948
00:51:40,974 --> 00:51:44,060
Eu disse que posso ter alguns outros registros.

949
00:51:44,102 --> 00:51:45,812
Vou ter que procurá-los.

950
00:51:45,854 --> 00:51:49,232
Eu sei que você quer fazer tudo
você pode ajudar este homem.

951
00:51:49,274 --> 00:51:50,316
Ele está doente.

952
00:51:50,359 --> 00:51:53,528
Somos as únicas pessoas que
ficar entre ele e a morte.

953
00:51:53,570 --> 00:51:55,738
A pena de morte é intolerável,

954
00:51:56,615 --> 00:51:58,217
e temos todo o direito
para esticar a verdade,

955
00:51:58,241 --> 00:52:00,284
se necessário, para salvar sua vida.

956
00:52:03,372 --> 00:52:04,664
Olá, Kate

957
00:52:07,334 --> 00:52:09,103
Eu tenho algo para te contar.

958
00:52:09,127 --> 00:52:11,189
Ah, eu também tenho algo,
então o seu terá que esperar.

959
00:52:11,213 --> 00:52:13,256
Ok, você vai primeiro.

960
00:52:13,298 --> 00:52:16,926
Há um planejamento urbano
conferência em Baja no próximo fim de semana.

961
00:52:16,968 --> 00:52:20,972
Quatro dias, o hotel
ótimo, a praia é ótima.

962
00:52:21,014 --> 00:52:22,849
Eles querem que eu vá.

963
00:52:22,891 --> 00:52:24,976
Bem, isso parece ótimo.

964
00:52:25,018 --> 00:52:27,103
Bem, eu disse a eles que não iria.

965
00:52:27,145 --> 00:52:29,063
Bem, por que você fez isso?

966
00:52:29,106 --> 00:52:31,608
Bem, eu já sabia
você não poderia ir comigo.

967
00:52:31,650 --> 00:52:32,901
Não por quatro dias,

968
00:52:32,943 --> 00:52:34,087
não com tudo isso.

969
00:52:34,111 --> 00:52:36,863
Não tem como eu
posso fugir agora mesmo, Kate,

970
00:52:36,905 --> 00:52:37,716
você sabe disso.

971
00:52:37,740 --> 00:52:39,824
Bem, o que eu pensei é

972
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
se não pudéssemos ir embora neste fim de semana,

973
00:52:42,661 --> 00:52:45,288
poderíamos pelo menos levar
Sábado e parte do domingo

974
00:52:45,330 --> 00:52:46,873
talvez semana depois da próxima.

975
00:52:46,915 --> 00:52:49,250
Precisamos de tempo juntos, Tony.

976
00:52:49,292 --> 00:52:50,584
Seu pedido?

977
00:52:50,627 --> 00:52:51,896
Só mais um pouco de café, por favor.

978
00:52:51,920 --> 00:52:54,964
Chá e um muffin de mirtilo, se estiver fresco,

979
00:52:55,006 --> 00:52:56,298
Eles estão todos frescos.

980
00:52:56,341 --> 00:52:57,133
E sentiríamos falta de todos os turistas.

981
00:52:57,175 --> 00:52:57,944
Kate, você sabe
Eu adoraria ir com você.

982
00:52:57,968 --> 00:52:58,802
Bem, quero dizer, haveria alguns,

983
00:52:58,844 --> 00:53:00,154
mas as multidões teriam ido embora.

984
00:53:00,178 --> 00:53:02,680
Simplesmente não há chance
Posso ir embora agora mesmo.

985
00:53:04,516 --> 00:53:06,100
Você acha que sou trivial, não é?

986
00:53:06,143 --> 00:53:09,479
Passar meu tempo me preocupando
parques públicos e instituições de caridade.

987
00:53:09,521 --> 00:53:11,189
O que você está falando?

988
00:53:11,273 --> 00:53:14,192
Eu acho que você se esfarrapou
por razões muito importantes.

989
00:53:16,528 --> 00:53:18,863
Estou tentando arranjar tempo para nós.

990
00:53:18,905 --> 00:53:20,031
Eu sei isso.

991
00:53:20,073 --> 00:53:24,160
Não estou nos trocando por este caso.

992
00:53:24,202 --> 00:53:25,453
Não é assim.

993
00:53:25,495 --> 00:53:27,914
Eu só me pergunto como vamos conseguir

994
00:53:27,956 --> 00:53:29,207
durante as próximas duas semanas

995
00:53:30,584 --> 00:53:32,294
e as duas semanas depois disso.

996
00:53:34,838 --> 00:53:39,338
Grande júri indiciou Reece
esta noite em todos os aspectos.

997
00:53:47,184 --> 00:53:51,684
Ele tinha muitos animais de estimação,
cães, gatos e até patos.

998
00:53:51,772 --> 00:53:55,358
Costumávamos brincar com o
animais no Parque Mickey Grove.

999
00:53:55,400 --> 00:53:57,402
Ele costumava sair do seu caminho

1000
00:53:57,444 --> 00:54:00,113
para evitar qualquer tipo de violência.

1001
00:54:00,155 --> 00:54:04,617
Certa vez, um dos caras que
fui para a escola e fiquei bêbado

1002
00:54:04,659 --> 00:54:06,619
e deu um soco em Charlie,

1003
00:54:06,661 --> 00:54:09,330
e Charlie não revidou.

1004
00:54:09,372 --> 00:54:11,457
Ele meio que o apoiou

1005
00:54:11,500 --> 00:54:14,252
e tentei argumentar com ele.

1006
00:54:14,336 --> 00:54:16,421
Eu era seu mestre escoteiro.

1007
00:54:16,463 --> 00:54:17,464
Ele era um bom menino.

1008
00:54:18,507 --> 00:54:21,635
Eu não o vi por alguns
anos até alguns meses atrás.

1009
00:54:24,721 --> 00:54:25,555
Ele parecia um homem velho.

1010
00:54:25,597 --> 00:54:30,097
Seu rosto estava pálido e seus olhos estavam loucos,

1011
00:54:31,561 --> 00:54:33,437
e ele perdeu muito peso.

1012
00:54:34,773 --> 00:54:37,567
E parecia muito nervoso.

1013
00:54:37,609 --> 00:54:41,362
Ele queria saber sobre envenenamento do sangue,

1014
00:54:41,404 --> 00:54:44,365
se eu conhecesse alguém que
morreu de envenenamento do sangue,

1015
00:54:45,534 --> 00:54:47,202
Eu era enfermeira em Sunny Slope

1016
00:54:47,244 --> 00:54:48,662
quando ele era paciente lá.

1017
00:54:49,579 --> 00:54:52,039
Encontrei um diário que ele mantinha.

1018
00:54:52,082 --> 00:54:55,043
Foi contra as regras, mas eu abri

1019
00:54:55,961 --> 00:54:58,838
e encontrei datas, horas,
e lugares de animais

1020
00:54:58,880 --> 00:55:00,423
que ele havia matado.

1021
00:55:00,465 --> 00:55:04,010
Cães, gatos, coelhos.

1022
00:55:04,052 --> 00:55:06,637
Quando soubemos que ele seria solto,

1023
00:55:06,680 --> 00:55:10,725
todos nós levantamos o inferno sobre isso,
mas não adiantou nada.

1024
00:55:11,768 --> 00:55:14,896
Fomos todos juntos
até o ensino médio.

1025
00:55:14,938 --> 00:55:17,023
Ele estava no time de futebol.

1026
00:55:17,065 --> 00:55:18,775
Eu era uma líder de torcida.

1027
00:55:18,817 --> 00:55:22,904
eu não tinha outro
namorados do que apenas Charles.

1028
00:55:24,948 --> 00:55:27,617
Ele sempre foi muito atencioso.

1029
00:55:27,659 --> 00:55:32,159
Ele costumava me mandar flores, dia dos namorados,

1030
00:55:32,789 --> 00:55:35,833
e estávamos muito próximos.

1031
00:55:35,876 --> 00:55:38,128
Você continuou a ver Charles

1032
00:55:38,169 --> 00:55:40,212
depois que vocês dois se formaram?

1033
00:55:40,255 --> 00:55:43,276
Sim, eu fiz, por quase um ano depois.

1034
00:55:43,300 --> 00:55:46,136
Você diria que seu relacionamento

1035
00:55:46,177 --> 00:55:48,345
com Charles era um relacionamento normal?

1036
00:55:50,599 --> 00:55:51,933
Você quer dizer sexual?

1037
00:55:51,975 --> 00:55:53,226
Exatamente.

1038
00:55:53,268 --> 00:55:54,269
Sim.

1039
00:55:55,020 --> 00:55:57,022
Ele foi meu namorado por quase cinco anos,

1040
00:55:57,063 --> 00:55:58,773
Eu não tive outros namorados.

1041
00:56:01,610 --> 00:56:04,338
Dr.
você fez um diagnóstico

1042
00:56:04,362 --> 00:56:05,196
de Charles Reece?

1043
00:56:05,238 --> 00:56:08,282
- Sim, descobri que o Sr.
- Reece era esquizofrênico

1044
00:56:08,325 --> 00:56:09,909
do tipo paranóico.

1045
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
E em que você baseou esse diagnóstico?

1046
00:56:11,828 --> 00:56:13,704
Posso consultar minhas anotações?

1047
00:56:13,747 --> 00:56:14,748
Absolutamente.

1048
00:56:15,665 --> 00:56:19,293
Bem, primeiro, ele estava
caótico em seu pensamento.

1049
00:56:19,336 --> 00:56:22,297
Ele não conseguiu seguir ou responder
para qualquer uma das minhas perguntas.

1050
00:56:22,339 --> 00:56:24,132
Ele tinha delírios, por exemplo,

1051
00:56:24,174 --> 00:56:26,384
que o Sr. Tippetts era
um nazista querendo prejudicá-lo.

1052
00:56:26,426 --> 00:56:28,636
Ele não mostrou nada
reações que você esperaria

1053
00:56:28,678 --> 00:56:31,514
de alguém que está
cometeu um crime hediondo.

1054
00:56:31,556 --> 00:56:33,349
Era exatamente disso que eu tinha medo.

1055
00:56:33,391 --> 00:56:34,827
Eu quero a informação
que desenterramos esse cara.

1056
00:56:34,851 --> 00:56:36,686
Você encontrou algum delírio?

1057
00:56:36,728 --> 00:56:39,105
Ele acredita que seu sangue está envenenado,

1058
00:56:39,147 --> 00:56:41,524
que seus órgãos internos
não estão funcionando,

1059
00:56:41,566 --> 00:56:43,484
e que seu coração está falhando.

1060
00:56:43,526 --> 00:56:45,236
Alguma dessas coisas é verdade?

1061
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
Não.

1062
00:56:48,490 --> 00:56:51,576
Agora, Dr. Rudin, isso é muito importante.

1063
00:56:51,618 --> 00:56:54,287
Você acha que Charles
Reece entendeu a natureza

1064
00:56:54,329 --> 00:56:55,913
e a qualidade de seus atos?

1065
00:56:55,956 --> 00:57:00,335
Eu diria que ele tinha um
sentir que ele estava matando,

1066
00:57:00,377 --> 00:57:03,671
mas ele não o fez racionalmente
entender o que ele estava fazendo.

1067
00:57:03,713 --> 00:57:05,131
Meritíssimo, vou solicitar

1068
00:57:05,173 --> 00:57:06,609
que me seja permitido
reexaminar o Dr.

1069
00:57:06,633 --> 00:57:07,592
como uma testemunha hostil.

1070
00:57:07,634 --> 00:57:08,635
Objeção, Meritíssimo.

1071
00:57:08,677 --> 00:57:11,638
Dr. Rudin é o representante do povo
próprio psiquiatra.

1072
00:57:11,680 --> 00:57:14,057
Só porque o Sr. Fraser
não obter as respostas que deseja,

1073
00:57:14,099 --> 00:57:14,891
não significa que devemos
fazer dele uma testemunha hostil.

1074
00:57:14,933 --> 00:57:15,785
Eu tenho certas representações

1075
00:57:15,809 --> 00:57:17,185
desta testemunha antes do julgamento

1076
00:57:17,227 --> 00:57:19,270
e durante seus exames diretos,

1077
00:57:19,312 --> 00:57:21,647
e ele agora está testemunhando em um
maneira completamente diferente.

1078
00:57:21,690 --> 00:57:23,942
Objeção rejeitada.

1079
00:57:23,984 --> 00:57:25,110
Vá em frente, Sr. Fraser.

1080
00:57:25,151 --> 00:57:26,318
Obrigado, Meritíssimo.

1081
00:57:28,697 --> 00:57:31,741
Você tratou muitos esquizofrênicos.

1082
00:57:31,783 --> 00:57:33,367
Sim, eu tenho.

1083
00:57:33,410 --> 00:57:36,454
A maioria deles lidera razoavelmente
vidas normais, não é?

1084
00:57:36,538 --> 00:57:37,664
Alguns sim.

1085
00:57:37,706 --> 00:57:39,040
Alguns estão hospitalizados.

1086
00:57:39,082 --> 00:57:41,542
Mas todos eles funcionam
se eles estão no hospital

1087
00:57:41,584 --> 00:57:44,086
ou fora sem matar pessoas.

1088
00:57:44,129 --> 00:57:45,213
Sim.

1089
00:57:45,255 --> 00:57:47,757
Alguns até mantêm empregos e constituem família.

1090
00:57:47,799 --> 00:57:49,091
Se eles forem tratados.

1091
00:57:49,134 --> 00:57:51,761
Alguns podem exigir medicação para funcionar.

1092
00:57:51,803 --> 00:57:53,095
Mas não todos.

1093
00:57:53,138 --> 00:57:54,597
Não, nem todos.

1094
00:57:55,557 --> 00:57:56,724
Não.

1095
00:57:56,766 --> 00:58:01,266
Delírios e anormais
estados não necessariamente

1096
00:58:01,646 --> 00:58:04,607
assassinato igual, mesmo para pessoas
que têm o mesmo transtorno

1097
00:58:04,649 --> 00:58:05,460
como réu.

1098
00:58:05,484 --> 00:58:06,711
Objeção, Meritíssimo.

1099
00:58:06,735 --> 00:58:07,986
O advogado está, novamente, comentando.

1100
00:58:08,028 --> 00:58:10,071
Pergunte
uma pergunta, Sr. Fraser.

1101
00:58:10,113 --> 00:58:12,365
Com base em suas observações,

1102
00:58:12,407 --> 00:58:15,410
você o considera uma ameaça
para a segurança dos outros?

1103
00:58:15,452 --> 00:58:17,871
Eu diria que sim.

1104
00:58:23,251 --> 00:58:24,919
Doutor, você disse que estava na equipe

1105
00:58:24,961 --> 00:58:26,212
no Hospital Sunny Slope.

1106
00:58:27,297 --> 00:58:29,716
Sou consultor lá, sim.

1107
00:58:29,758 --> 00:58:30,800
Hum.

1108
00:58:30,842 --> 00:58:33,427
Bem, durante o verão de 1986,

1109
00:58:33,470 --> 00:58:36,055
você se lembra de ter visto o
réu como paciente?

1110
00:58:36,973 --> 00:58:37,950
Eu não.

1111
00:58:37,974 --> 00:58:39,100
Você não o viu?

1112
00:58:40,268 --> 00:58:43,187
Eu disse que não me lembro
ele se ele estivesse lá.

1113
00:58:43,229 --> 00:58:44,623
Bem, deixe-me refrescar sua memória.

1114
00:58:44,647 --> 00:58:45,814
Atendo centenas de pacientes.

1115
00:58:45,857 --> 00:58:47,168
Estes são hospitalares
registros, ele foi certificado

1116
00:58:47,192 --> 00:58:50,028
para lançamento em 29 de julho de 1986.

1117
00:58:50,070 --> 00:58:51,362
Eu não o libertei.

1118
00:58:51,404 --> 00:58:53,614
Este era um membro júnior da equipe.

1119
00:58:54,657 --> 00:58:56,575
Bem, agora, doutor,

1120
00:58:56,618 --> 00:59:00,496
se um membro de sua equipe o certificou

1121
00:59:00,538 --> 00:59:02,456
para lançamento apenas seis meses

1122
00:59:02,499 --> 00:59:05,084
antes de ele partir para um assassinato
agitação, isso não significa

1123
00:59:05,126 --> 00:59:07,336
que ele não se manifestou
algum dos sintomas

1124
00:59:07,378 --> 00:59:09,546
que alertou você sobre sua periculosidade?

1125
00:59:09,631 --> 00:59:11,257
Não foi minha decisão.

1126
00:59:11,299 --> 00:59:13,718
Você se aproximou
a entrevista que você teve

1127
00:59:13,760 --> 00:59:16,012
com o réu em
o departamento de polícia

1128
00:59:16,054 --> 00:59:17,055
com algum preconceito?

1129
00:59:17,097 --> 00:59:18,807
Eu certamente não fiz isso.

1130
00:59:18,848 --> 00:59:23,018
Ele matou várias pessoas, cortou-as,

1131
00:59:23,061 --> 00:59:25,271
e bebe seu sangue,
e sabendo dessas coisas,

1132
00:59:25,313 --> 00:59:27,565
você não entrou lá
pensando que ele pode estar louco?

1133
00:59:27,607 --> 00:59:29,025
- Eu não fiz, não.
- Por que não?

1134
00:59:29,067 --> 00:59:31,903
Porque as pessoas podem
cometer vários assassinatos

1135
00:59:31,945 --> 00:59:35,490
e ainda não ser, para usar sua palavra, louco.

1136
00:59:35,532 --> 00:59:39,369
Então é possível então para
uma pessoa para cometer uma string

1137
00:59:39,410 --> 00:59:43,038
de assassinatos sádicos e
ainda ser considerado legalmente são?

1138
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Sim.

1139
01:00:00,473 --> 01:00:02,641
12 K4, o promotor acabou de chegar.

1140
01:00:04,602 --> 01:00:06,687
Cuidado aqui embaixo, não escorregue.

1141
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
Bem aqui.

1142
01:00:08,148 --> 01:00:09,649
Venha aqui, cuidado, bem aqui!

1143
01:00:09,691 --> 01:00:11,460
Onde você estava
quando você entrou pela primeira vez?

1144
01:00:11,484 --> 01:00:12,545
Estávamos aqui pescando.

1145
01:00:15,572 --> 01:00:16,364
Bem aqui.

1146
01:00:16,406 --> 01:00:17,990
Essas duas crianças encontraram o corpo

1147
01:00:18,032 --> 01:00:19,450
cerca de uma hora e meia atrás.

1148
01:00:19,492 --> 01:00:21,619
Eles estão aqui pescando.

1149
01:00:21,703 --> 01:00:23,287
É isso aí embaixo.

1150
01:00:23,329 --> 01:00:26,290
Ainda não fizemos uma identificação positiva,

1151
01:00:26,332 --> 01:00:28,417
mas parece pouco
Aaron Tippetts, com certeza.

1152
01:00:29,836 --> 01:00:32,839
John, onde diabos estão os médicos?

1153
01:00:50,899 --> 01:00:53,026
Tony, há algo
Eu quero te contar.

1154
01:01:09,459 --> 01:01:10,543
Olá?

1155
01:01:14,130 --> 01:01:15,589
Quem é esse, quem está ligando?

1156
01:01:20,303 --> 01:01:21,304
Um momento.

1157
01:01:25,642 --> 01:01:27,352
É para você.

1158
01:01:27,393 --> 01:01:28,602
Você está bem?

1159
01:01:36,736 --> 01:01:38,112
Quem é esse?

1160
01:01:38,154 --> 01:01:41,574
Você tem que conseguir
me mudei para outra prisão.

1161
01:01:41,616 --> 01:01:43,826
Eles estão me envenenando aqui.

1162
01:01:43,868 --> 01:01:47,037
Nunca mais me ligue em casa.

1163
01:01:47,080 --> 01:01:48,998
Você entende isso?

1164
01:01:49,040 --> 01:01:50,499
Se você me ligar aqui novamente,

1165
01:01:50,541 --> 01:01:53,252
Vou garantir que seu telefone
privilégios são revogados.

1166
01:01:53,294 --> 01:01:56,297
Eu posso te contar qualquer coisa
você quer saber.

1167
01:01:56,339 --> 01:01:59,175
Se você quiser falar comigo,
faça isso através do seu advogado.

1168
01:02:03,554 --> 01:02:05,681
Esse foi Reece, não foi?

1169
01:02:05,723 --> 01:02:06,659
Sim.

1170
01:02:06,683 --> 01:02:08,643
Ele não pode simplesmente
ligue aqui quando ele quiser.

1171
01:02:08,685 --> 01:02:10,520
Vou garantir que isso não aconteça novamente.

1172
01:02:10,561 --> 01:02:12,020
Meu Deus, ele estava falando comigo.

1173
01:02:12,063 --> 01:02:13,415
Este assassino maluco conhece o nosso número.

1174
01:02:13,439 --> 01:02:15,239
Sinto muito, Kate, estou
desculpe, ele falou com você.

1175
01:02:15,275 --> 01:02:16,276
Kate.

1176
01:02:18,361 --> 01:02:20,237
Eu tomei algumas decisões.

1177
01:02:22,073 --> 01:02:23,217
Vou para Salinas por um tempo.

1178
01:02:23,241 --> 01:02:24,951
Vou ficar com meu pai.

1179
01:02:24,993 --> 01:02:26,911
Depois disso, não tenho certeza.

1180
01:02:30,164 --> 01:02:32,875
Dr. Gables, você foi questionado

1181
01:02:32,917 --> 01:02:35,377
para determinar se
o réu era são

1182
01:02:35,420 --> 01:02:37,171
ou louco na hora dos assassinatos?

1183
01:02:37,213 --> 01:02:38,005
Sim.

1184
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
Que tipo de exames
você se apresentou nele?

1185
01:02:40,758 --> 01:02:41,925
Eu revisei todos os médicos

1186
01:02:41,968 --> 01:02:44,113
e estudos neurológicos que
tinha sido feito no Sr. Reece,

1187
01:02:44,137 --> 01:02:45,513
incluindo testes de ondas cerebrais

1188
01:02:45,555 --> 01:02:47,640
e radiografias especializadas de seu cérebro.

1189
01:02:47,682 --> 01:02:49,767
Também realizei extensos
exames psiquiátricos

1190
01:02:49,851 --> 01:02:51,769
nele durante um período de 10 horas.

1191
01:02:51,811 --> 01:02:53,687
E quais foram suas descobertas?

1192
01:02:53,730 --> 01:02:56,357
Eu descobri que ele não tem
doença médica ou neurológica

1193
01:02:56,399 --> 01:02:57,441
de qualquer tipo.

1194
01:02:57,483 --> 01:02:58,901
Seu sistema nervoso está intacto,

1195
01:02:58,943 --> 01:03:00,903
sua saúde física geral é boa.

1196
01:03:00,945 --> 01:03:03,197
Ele é, na minha opinião, legalmente são.

1197
01:03:03,239 --> 01:03:04,907
Que outras razões você tem

1198
01:03:04,949 --> 01:03:07,076
por expressar sua opinião
que o réu é são?

1199
01:03:07,118 --> 01:03:08,702
Ele distingue o certo do errado.

1200
01:03:08,745 --> 01:03:11,706
Ele foi trabalhar, fugiu da polícia,

1201
01:03:11,748 --> 01:03:13,791
me disse que ele matou algumas pessoas.

1202
01:03:13,833 --> 01:03:16,877
Ele se esforçou para evitar
observação e detecção.

1203
01:03:16,919 --> 01:03:19,379
Às vezes, comigo, ele se tornava evasivo,

1204
01:03:19,422 --> 01:03:21,340
fez escolhas muito deliberadas e conscientes

1205
01:03:21,382 --> 01:03:23,300
sobre o que ele falaria ou não.

1206
01:03:23,343 --> 01:03:25,279
Que tipo de coisas
ele não queria falar?

1207
01:03:25,303 --> 01:03:26,114
Sinto muito <i>eu?</i>

1208
01:03:26,138 --> 01:03:28,639
Que tipo de coisas
ele não queria falar?

1209
01:03:28,681 --> 01:03:31,600
Por que ele matou pessoas, onde
evidências podem ser encontradas,

1210
01:03:31,642 --> 01:03:33,477
coisas que o machucariam legalmente.

1211
01:03:33,519 --> 01:03:36,271
Doutor, ele sabia que estava
matando seres humanos vivos?

1212
01:03:36,314 --> 01:03:37,898
Ah, bem, esse era o ponto.

1213
01:03:37,940 --> 01:03:39,775
Foi por isso que ele fez isso.

1214
01:03:39,817 --> 01:03:42,820
Ele afirma que tem uma crença
que seu corpo está falhando

1215
01:03:42,904 --> 01:03:44,465
e na verdade, que em
ele se convenceu,

1216
01:03:44,489 --> 01:03:45,883
o sangue de outra pessoa irá repará-lo.

1217
01:03:45,907 --> 01:03:47,801
Ele teve que matá-los para conseguir o sangue.

1218
01:03:47,825 --> 01:03:51,036
E você não faria
caracterizar isso como loucura?

1219
01:03:51,079 --> 01:03:52,497
Não sob a lei.

1220
01:03:52,538 --> 01:03:55,332
O pensamento de Reece é
peculiar, talvez psicótico,

1221
01:03:55,375 --> 01:03:57,210
mas em todos os momentos, ele
sabia o que estava fazendo,

1222
01:03:57,251 --> 01:04:00,170
sabia que estava errado,
e ele tem a capacidade

1223
01:04:00,213 --> 01:04:03,257
para controlar seu comportamento, para não matar.

1224
01:04:04,342 --> 01:04:06,052
Não há mais perguntas.

1225
01:04:06,094 --> 01:04:09,931
Dr. Gables, você acredita

1226
01:04:09,972 --> 01:04:14,059
que Charles Reece tem um
doença mental grave?

1227
01:04:14,102 --> 01:04:15,061
Sim eu faço.

1228
01:04:15,103 --> 01:04:17,688
Eu já disse isso várias vezes,
que ele provavelmente é psicótico.

1229
01:04:17,730 --> 01:04:19,083
Me desculpe se não fui claro.

1230
01:04:19,107 --> 01:04:20,167
Oh, bem, está tudo bem, doutor.

1231
01:04:20,191 --> 01:04:22,234
Nós cuidaremos disso agora.

1232
01:04:22,276 --> 01:04:26,776
Dr. Leon Gables, você
testemunhou em mais de 50 casos,

1233
01:04:27,657 --> 01:04:29,075
não foi, como perito?

1234
01:04:29,117 --> 01:04:30,219
Isso está correto.

1235
01:04:30,243 --> 01:04:31,619
E em cada um desses casos,

1236
01:04:31,661 --> 01:04:33,537
você sempre testemunhou
para a acusação

1237
01:04:33,579 --> 01:04:35,080
e contra o réu.

1238
01:04:35,123 --> 01:04:36,124
Isso está correto?

1239
01:04:36,833 --> 01:04:39,043
Em cada um dos casos

1240
01:04:39,085 --> 01:04:40,479
em que testemunhei como especialista,

1241
01:04:40,503 --> 01:04:43,672
Eu fiz uma opinião individual sobre um mérito,

1242
01:04:43,714 --> 01:04:44,923
caso a caso.

1243
01:04:44,966 --> 01:04:45,777
Isso é bom, doutor.

1244
01:04:45,801 --> 01:04:48,636
Mas em todos os casos, você tem
apoiou a acusação,

1245
01:04:48,678 --> 01:04:50,262
isso está correto?

1246
01:04:50,304 --> 01:04:51,722
Essencialmente, sim.

1247
01:04:51,764 --> 01:04:54,641
Você não tem um apelido em
a comunidade do Ministério Público?

1248
01:04:54,684 --> 01:04:55,476
Ah!

1249
01:04:55,518 --> 01:04:56,310
Meritíssimo, eu me oponho!

1250
01:04:56,352 --> 01:04:57,704
Você não está
conhecido como "Doutor Morte?"

1251
01:04:57,728 --> 01:04:58,872
Meritíssimo, isto é argumentativo.

1252
01:04:58,896 --> 01:05:00,147
É irrelevante-

1253
01:05:00,189 --> 01:05:01,125
Ele testemunhou em 53 casos de assassinato-

1254
01:05:01,149 --> 01:05:01,960
e é completamente
sem mérito neste caso.

1255
01:05:01,984 --> 01:05:03,419
E 53 condenações.

1256
01:05:03,443 --> 01:05:04,628
Esse é o apelido dele, Meritíssimo.

1257
01:05:04,652 --> 01:05:05,569
Senhoras e senhores do júri,

1258
01:05:05,611 --> 01:05:07,487
- este é o "Doutor Morte".
- Objeção!

1259
01:05:20,960 --> 01:05:22,795
Eu poderia conseguir um desses?

1260
01:05:22,837 --> 01:05:25,130
Qual é o problema, não é
eles estão alimentando você o suficiente?

1261
01:05:25,173 --> 01:05:26,316
O remédio mata meu apetite.

1262
01:05:26,340 --> 01:05:27,883
Esses com certeza parecem bons.

1263
01:05:27,925 --> 01:05:29,635
Você não tem medo que eles sejam venenosos?

1264
01:05:30,553 --> 01:05:32,054
Não sei.

1265
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Todos no mundo
tentando envenenar você,

1266
01:05:34,140 --> 01:05:35,300
mas nossos donuts estão bem, né?

1267
01:05:43,065 --> 01:05:44,066
Obrigado.

1268
01:05:47,069 --> 01:05:47,861
Como é

1269
01:05:47,904 --> 01:05:50,781
realmente beber
sangue de alguém, Charlie?

1270
01:05:50,823 --> 01:05:52,783
Oh, adoro ver pessoas morrerem.

1271
01:05:54,243 --> 01:05:56,286
Eles se mexeriam e se contorceriam
em todo lugar,

1272
01:05:56,329 --> 01:05:58,539
e então, eles simplesmente parariam.

1273
01:05:58,581 --> 01:06:00,291
Eu os cortaria com uma faca

1274
01:06:00,333 --> 01:06:02,918
e ver seus rostos ficarem realmente brancos.

1275
01:06:02,960 --> 01:06:04,252
Eu amei todo aquele sangue.

1276
01:06:04,295 --> 01:06:06,922
Eles vão gasear você,
você continua falando assim.

1277
01:06:09,550 --> 01:06:12,386
Prefiro morrer do que gastar
o resto da minha vida na prisão.

1278
01:06:15,973 --> 01:06:18,934
Eu devia estar muito doente para fazer tudo isso.

1279
01:06:18,976 --> 01:06:22,521
Eu nunca fiz nada
assim se eu fosse eu mesmo.

1280
01:06:35,159 --> 01:06:36,702
Rapaz, estes com certeza são bons.

1281
01:06:39,497 --> 01:06:40,789
O que diabos você está fazendo?

1282
01:06:40,831 --> 01:06:41,915
Eita, caramba!

1283
01:07:29,171 --> 01:07:30,422
Fora do caminho!

1284
01:07:30,464 --> 01:07:31,984
- Fora do caminho.
- Fora do caminho!

1285
01:07:32,008 --> 01:07:33,634
Saia do caminho!

1286
01:08:00,786 --> 01:08:01,745
- Vamos.
- Mover!

1287
01:08:01,787 --> 01:08:02,579
Saia do caminho.

1288
01:08:02,622 --> 01:08:03,414
Mover.

1289
01:08:03,456 --> 01:08:04,683
Ele dobrou a esquina.

1290
01:08:04,707 --> 01:08:06,792
Lá atrás.

1291
01:09:10,314 --> 01:09:12,024
- Cadê?
- O que você quer?

1292
01:09:13,025 --> 01:09:14,568
Onde está o sangue?

1293
01:09:58,195 --> 01:09:59,988
Espere aí!

1294
01:10:00,030 --> 01:10:01,508
Mãos ao alto, levantem-nos agora!

1295
01:10:15,212 --> 01:10:16,880
Por que diabos eles estão deixando

1296
01:10:16,922 --> 01:10:17,941
esse cara tem algo que ele pode afiar?

1297
01:10:17,965 --> 01:10:20,175
Qualquer menção a esta tentativa de fuga

1298
01:10:20,217 --> 01:10:23,011
ou qualquer referência de morto
ou guardas ou ao padre?

1299
01:10:23,053 --> 01:10:24,012
Com que fundamento?

1300
01:10:24,054 --> 01:10:26,473
Não é probatório no
questão de culpa ou inocência.

1301
01:10:26,515 --> 01:10:27,325
Ah, você é engraçado.

1302
01:10:27,349 --> 01:10:28,160
Oh, você sabe muito bem-

1303
01:10:28,184 --> 01:10:28,994
Quem diabos sabe

1304
01:10:29,018 --> 01:10:29,829
por que ele tentou escapar?

1305
01:10:29,853 --> 01:10:32,020
Vamos apenas ver se isso
não acontece novamente.

1306
01:10:32,062 --> 01:10:33,313
Vou conceder a moção.

1307
01:10:33,355 --> 01:10:34,439
Obrigado, Meritíssimo.

1308
01:10:36,442 --> 01:10:38,402
Dr. Keddie, é sua opinião que alguém

1309
01:10:38,444 --> 01:10:41,363
das razões pelas quais Charles Reece
matou essas pessoas foi

1310
01:10:41,405 --> 01:10:43,448
que ele estava com medo que eles
o estavam envenenando?

1311
01:10:43,491 --> 01:10:45,242
Esse foi o principal motivo.

1312
01:10:45,326 --> 01:10:47,995
Foi uma experiência frenética e equivocada
esforço de autodefesa.

1313
01:10:48,037 --> 01:10:50,539
Ele era capaz de
entendendo a natureza

1314
01:10:50,581 --> 01:10:51,999
e a qualidade de seus atos?

1315
01:10:52,041 --> 01:10:53,083
Absolutamente não.

1316
01:10:53,125 --> 01:10:55,544
O poder de seus delírios
sobrecarregou sua liberdade

1317
01:10:55,586 --> 01:10:56,378
de escolha.

1318
01:10:56,420 --> 01:10:57,980
Muito obrigado, doutor.

1319
01:10:58,631 --> 01:11:00,466
Doutor, não é apenas possível

1320
01:11:00,508 --> 01:11:02,760
que este homem matou suas vítimas

1321
01:11:02,802 --> 01:11:04,470
porque ele gostava de infligir crueldade?

1322
01:11:04,512 --> 01:11:05,846
Definitivamente não.

1323
01:11:05,888 --> 01:11:08,390
Sua necessidade delirante de sangue
foi a principal motivação

1324
01:11:08,432 --> 01:11:09,243
pelo que ele fez.

1325
01:11:09,267 --> 01:11:11,977
Mas ele não matou
esse jeito grotesco

1326
01:11:12,019 --> 01:11:14,062
porque seu propósito também era sádico?

1327
01:11:14,104 --> 01:11:15,563
Como psiquiatra treinado,

1328
01:11:15,606 --> 01:11:18,066
Eu diria que isso não está de acordo

1329
01:11:18,108 --> 01:11:19,776
com a evidência como eu a percebo.

1330
01:11:19,819 --> 01:11:21,713
Como um treinado
psiquiatra, você está dizendo

1331
01:11:21,737 --> 01:11:23,739
que um homem que comete sodomia

1332
01:11:23,781 --> 01:11:25,783
em uma mulher que ele acabou de matar não é motivado

1333
01:11:25,825 --> 01:11:27,117
por um impulso sádico?

1334
01:11:27,159 --> 01:11:29,286
Não encontrei nenhuma evidência de que
O Sr. Reece estava motivado

1335
01:11:29,370 --> 01:11:30,913
por sentimentos sádicos.

1336
01:11:30,955 --> 01:11:33,374
Doutor, não
os nazistas têm uma ilusão

1337
01:11:33,415 --> 01:11:35,792
sobre os judeus causando
os problemas do mundo?

1338
01:11:35,835 --> 01:11:37,545
Quando toda uma cultura

1339
01:11:37,586 --> 01:11:39,856
ou mesmo um grupo muito grande de
as pessoas acreditam em algo,

1340
01:11:39,880 --> 01:11:42,465
Duvido que pudéssemos
rotulá-lo psiquiatricamente

1341
01:11:42,508 --> 01:11:43,360
como uma ilusão.

1342
01:11:43,384 --> 01:11:46,345
Pode estar errado, pode
ser um erro de preconceito,

1343
01:11:46,387 --> 01:11:47,721
mas não é delirante.

1344
01:11:47,763 --> 01:11:50,182
Direcione sua atenção
para as instruções do júri

1345
01:11:50,224 --> 01:11:51,767
por insanidade e diga-me, doutor,

1346
01:11:51,809 --> 01:11:53,352
se você achasse os nazistas loucos.

1347
01:11:53,394 --> 01:11:54,311
Objeção!

1348
01:11:54,395 --> 01:11:56,146
Vou permitir que ele responda.

1349
01:11:56,188 --> 01:11:57,564
Bem, as instruções referem-se

1350
01:11:57,606 --> 01:12:00,066
à palavra legal para outras nações.

1351
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
Não estamos falando sobre
a mesma coisa.

1352
01:12:01,986 --> 01:12:03,737
Você encontraria
os nazistas que mataram

1353
01:12:03,779 --> 01:12:05,655
por causa de sua crença no mal judaico,

1354
01:12:05,698 --> 01:12:08,701
louco usando o padrão da Califórnia?

1355
01:12:08,742 --> 01:12:10,869
Aqueles que operaram com base nesta crença,

1356
01:12:10,911 --> 01:12:14,497
e acho justo
chame essa crença de doença,

1357
01:12:14,540 --> 01:12:16,542
Eu geralmente acharia loucura.

1358
01:12:16,584 --> 01:12:18,460
Mesmo que eles estivessem organizados o suficiente

1359
01:12:18,502 --> 01:12:20,837
para instalar câmaras de gás,
campos de extermínio,

1360
01:12:20,880 --> 01:12:23,674
operar ferrovias transportando vítimas judias,

1361
01:12:23,716 --> 01:12:26,009
na verdade, organizar um todo
aparelho de governo

1362
01:12:26,051 --> 01:12:28,678
em torno da ideia de matar judeus?

1363
01:12:28,721 --> 01:12:30,389
Acho que a maioria das pessoas concordaria

1364
01:12:30,431 --> 01:12:31,765
que os nazistas eram loucos.

1365
01:12:31,807 --> 01:12:34,768
E você encontra o réu
louco pelas mesmas razões?

1366
01:12:34,810 --> 01:12:36,394
Bem, eu não te entendo.

1367
01:12:36,437 --> 01:12:38,063
Ele acreditava que o sangue o curaria.

1368
01:12:38,105 --> 01:12:39,439
Eles acreditavam que os judeus eram maus.

1369
01:12:39,481 --> 01:12:40,584
Ambos mataram por seus
crenças, não é?

1370
01:12:40,608 --> 01:12:43,277
Não vejo paralelos.

1371
01:12:43,319 --> 01:12:45,988
O réu, como os nazistas, foi capaz

1372
01:12:46,030 --> 01:12:48,323
para organizar seu próprio transporte.

1373
01:12:48,365 --> 01:12:51,368
Tal como os nazis, ele trouxe
ferramentas de morte com ele,

1374
01:12:51,452 --> 01:12:53,662
realizou seus feitos em
segredo como os nazistas.

1375
01:12:53,704 --> 01:12:56,289
Todas essas coisas não apontam
longe dele ser louco?

1376
01:12:56,332 --> 01:12:58,917
Sr.
você acha o Sr. Reece melhor

1377
01:12:58,959 --> 01:13:00,669
organizado do que eu.

1378
01:13:02,379 --> 01:13:06,879
Você entende o efeito
de suas opiniões, doutor?

1379
01:13:07,134 --> 01:13:10,303
Segundo a sua teoria, tanto o réu

1380
01:13:10,346 --> 01:13:13,849
e os nazistas seriam libertados
de responsabilidade criminal

1381
01:13:13,891 --> 01:13:15,642
por suas ações, não é?

1382
01:13:15,684 --> 01:13:16,661
Não foi isso que eu disse.

1383
01:13:16,685 --> 01:13:19,688
Estou aqui para dar minhas opiniões
nas perguntas que você me fez.

1384
01:13:19,730 --> 01:13:21,857
Você disse que o réu
não foi capaz de fazer escolhas.

1385
01:13:21,899 --> 01:13:24,109
Acredito que disse que ele não era capaz

1386
01:13:24,151 --> 01:13:27,154
de reflexão plena e madura sobre suas ações.

1387
01:13:27,196 --> 01:13:29,823
Você quer dizer que ele
não conseguia se controlar,

1388
01:13:29,865 --> 01:13:31,741
que suas ações eram inevitáveis?

1389
01:13:31,784 --> 01:13:34,620
Alguns rotulariam dessa forma, sim.

1390
01:13:34,662 --> 01:13:38,165
Minha pergunta para você é: você estava tentando

1391
01:13:38,207 --> 01:13:40,542
enganar o júri
sugerindo ao réu

1392
01:13:40,584 --> 01:13:41,728
Objeção, Meritíssimo!

1393
01:13:41,752 --> 01:13:43,229
Não assumiu nenhuma responsabilidade por suas ações?

1394
01:13:43,253 --> 01:13:44,170
Objeção, Meritíssimo.

1395
01:13:44,213 --> 01:13:45,088
Isso é argumentativo!

1396
01:13:45,130 --> 01:13:46,441
Vá em frente, Dr.

1397
01:13:46,465 --> 01:13:49,176
Eu não estava tentando enganar, senhor.

1398
01:13:49,218 --> 01:13:53,430
A noção de livre arbítrio no Sr.
O caso de Reece é uma ilusão.

1399
01:13:53,472 --> 01:13:56,183
Seu comportamento foi condicionado por forças

1400
01:13:56,225 --> 01:13:57,643
além de seu controle.

1401
01:13:57,685 --> 01:13:59,269
Você modificaria sua opinião

1402
01:13:59,311 --> 01:14:00,603
sobre a capacidade do réu

1403
01:14:00,646 --> 01:14:02,439
escolher entre alternativas morais

1404
01:14:02,523 --> 01:14:03,417
se você soubesse que ele tentou escapar?

1405
01:14:03,441 --> 01:14:04,816
Objeção, Meritíssimo.

1406
01:14:04,858 --> 01:14:06,401
Meritíssimo conhece muito bem o meu motivo.

1407
01:14:06,443 --> 01:14:08,254
Mas eu estou
vou permitir que ele responda.

1408
01:14:08,278 --> 01:14:09,904
Esta é a opinião de especialistas.

1409
01:14:09,947 --> 01:14:11,531
Eu não mudaria minha opinião.

1410
01:14:11,573 --> 01:14:14,242
Tentar escapar é esperado
sob as circunstâncias.

1411
01:14:14,284 --> 01:14:16,786
Não tem nenhuma influência sobre ele
capacidade geral de escolha.

1412
01:14:16,829 --> 01:14:19,748
Por que é esperado que seja capaz de
alguém sendo detido por assassinato

1413
01:14:19,790 --> 01:14:21,708
- para tentar escapar?
- É natural.

1414
01:14:21,750 --> 01:14:22,560
Normal?

1415
01:14:22,584 --> 01:14:23,395
Objeção!

1416
01:14:23,419 --> 01:14:25,003
Deixe-o terminar.

1417
01:14:25,045 --> 01:14:26,337
Foi instintivo.

1418
01:14:26,380 --> 01:14:27,881
A escolha teve pouco a ver com isso.

1419
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
Não é o simples fato de sua
tentar escapar da prova para você

1420
01:14:30,634 --> 01:14:32,719
que ele sabia que o que tinha feito era errado?

1421
01:14:32,761 --> 01:14:33,572
Não é.

1422
01:14:33,596 --> 01:14:34,971
Qualquer um nesta sala teria tentado

1423
01:14:35,014 --> 01:14:37,725
escapar de uma forma semelhante
situação, culpada ou não.

1424
01:14:37,766 --> 01:14:40,894
Charles Reece não é capaz de ter livre arbítrio.

1425
01:14:40,936 --> 01:14:42,163
Meu Deus, eu já disse isso repetidas vezes.

1426
01:14:42,187 --> 01:14:43,456
Doutor, você treinou
ele em sua defesa de insanidade?

1427
01:14:43,480 --> 01:14:44,314
Objeção!

1428
01:14:44,356 --> 01:14:45,291
Eu quero responder isso, quero ser ouvido!

1429
01:14:45,315 --> 01:14:46,126
Você não tentou enganar-

1430
01:14:46,150 --> 01:14:46,960
Objeção, Meritíssimo.

1431
01:14:46,984 --> 01:14:47,919
O júri para salvar o réu?

1432
01:14:47,943 --> 01:14:48,943
A testemunha...

1433
01:14:49,611 --> 01:14:50,403
Este é um
forma flagrante de insistência,

1434
01:14:50,446 --> 01:14:51,238
isso é totalmente injusto!

1435
01:14:51,280 --> 01:14:52,216
Eu exijo responder!

1436
01:14:52,240 --> 01:14:53,258
E vou deixá-lo responder.

1437
01:14:53,282 --> 01:14:54,676
Mas não interrompa
ele novamente, Sr. Fraser.

1438
01:14:54,700 --> 01:14:55,992
Você me entende?

1439
01:14:56,035 --> 01:14:56,827
Sim, Meritíssimo.

1440
01:14:56,869 --> 01:14:58,579
Agora, me ressinto das acusações que você fez.

1441
01:14:58,620 --> 01:15:00,913
Eu entendo a repulsa que todos sentem

1442
01:15:00,956 --> 01:15:04,417
diante da brutalidade
assassinato, mas eu o vejo também.

1443
01:15:04,460 --> 01:15:05,794
Ele não deveria ser morto.

1444
01:15:05,836 --> 01:15:07,796
Ele deveria ser tratado e estudado.

1445
01:15:07,838 --> 01:15:11,341
O que torna um respeitável
jovem se transformar em um assassino?

1446
01:15:11,383 --> 01:15:14,719
Eu quero salvá-lo, porque
ele tem esse segredo.

1447
01:15:14,762 --> 01:15:17,473
Talvez, da próxima vez que alguém
como ele pode ser tratado,

1448
01:15:17,514 --> 01:15:19,390
talvez possamos vacinar contra o assassinato.

1449
01:15:19,433 --> 01:15:21,184
Precisamos entender esse homem

1450
01:15:21,226 --> 01:15:22,685
para a melhoria da sociedade.

1451
01:15:24,730 --> 01:15:27,482
Mesmo ao preço de cinco vidas?

1452
01:15:31,945 --> 01:15:34,530
Isso pode ser o mais
parte terrível de tudo,

1453
01:15:36,366 --> 01:15:38,034
o preço do conhecimento.

1454
01:15:42,456 --> 01:15:43,457
Hum.

1455
01:15:44,291 --> 01:15:45,292
Obrigado.

1456
01:15:48,087 --> 01:15:51,799
Não há dúvida de que
Charles Reece tem que pagar

1457
01:15:51,840 --> 01:15:52,841
pelo que ele fez.

1458
01:15:54,510 --> 01:15:56,220
O pagamento é difícil.

1459
01:15:57,137 --> 01:16:00,390
Algumas pessoas pensam que é apenas
sobre o pagamento mais difícil

1460
01:16:00,432 --> 01:16:02,535
que podemos conceber.

1461
01:16:02,559 --> 01:16:05,895
Ele ficará preso
sem a possibilidade

1462
01:16:05,938 --> 01:16:09,316
de sempre, lembre-se disso,
de algum dia sair

1463
01:16:09,358 --> 01:16:11,151
pelo resto de sua vida.

1464
01:16:12,069 --> 01:16:14,654
Ele estará em uma gaiola todos os dias,

1465
01:16:14,696 --> 01:16:18,032
cada ano que lhe resta.

1466
01:16:19,993 --> 01:16:23,913
Uma vez que o veredicto de morte tenha sido
foi realizado, ponto final.

1467
01:16:23,956 --> 01:16:27,000
Nada pode mudar o que você fez.

1468
01:16:27,042 --> 01:16:30,462
Então você deve se sentir completamente
seguro nesta decisão.

1469
01:16:30,504 --> 01:16:33,340
Você deve sentir que isso
é o único veredicto certo

1470
01:16:33,382 --> 01:16:35,217
neste caso.

1471
01:16:36,844 --> 01:16:39,972
Se você acordar no dia seguinte ao veredicto

1472
01:16:40,013 --> 01:16:42,890
e você diz para si mesmo: "Oh meu Deus",

1473
01:16:42,933 --> 01:16:47,433
"Eu cometi um erro", é tarde demais.

1474
01:16:49,773 --> 01:16:52,817
Uma noite, daqui a 10 anos,
você pode acordar no meio

1475
01:16:52,860 --> 01:16:55,153
da noite, e de repente você percebe,

1476
01:16:55,195 --> 01:16:56,446
"Eu cometi esse erro.

1477
01:16:56,488 --> 01:16:58,740
Eu mandei Charlie para a morte."

1478
01:16:58,782 --> 01:17:00,283
E não há nada que você

1479
01:17:00,325 --> 01:17:03,036
ou qualquer outra pessoa neste todo
mundo pode fazer sobre isso.

1480
01:17:03,078 --> 01:17:04,537
Então não.

1481
01:17:04,580 --> 01:17:08,959
Você vê, esse é o tipo de
decisão que você deve tomar.

1482
01:17:11,587 --> 01:17:14,506
O réu matou cinco pessoas,

1483
01:17:14,548 --> 01:17:17,676
nossos semelhantes,

1484
01:17:17,718 --> 01:17:22,218
cruel e brutalmente,
no coração mais frio

1485
01:17:22,639 --> 01:17:24,057
e de maneira premeditada,

1486
01:17:24,099 --> 01:17:26,267
ele os limpou
a face da terra.

1487
01:17:30,439 --> 01:17:31,982
E o que aconteceu?

1488
01:17:34,526 --> 01:17:37,403
Bem, conversamos bastante com você,

1489
01:17:37,446 --> 01:17:40,615
não sobre as vítimas,
mas sobre o réu,

1490
01:17:42,492 --> 01:17:44,827
sobre sua vida,

1491
01:17:44,870 --> 01:17:49,370
sobre seus sentimentos, seu
problemas, suas necessidades, seus desejos.

1492
01:17:50,876 --> 01:17:54,045
E num ato final brutal, ele está tentando

1493
01:17:54,087 --> 01:17:57,340
roubar a compaixão que
pertence a essas vítimas.

1494
01:18:01,094 --> 01:18:05,594
Essas vítimas merecem
tempo neste tribunal.

1495
01:18:11,688 --> 01:18:14,982
Agora, ouvimos evidências médicas dizendo

1496
01:18:15,025 --> 01:18:17,652
que o réu levou três minutos

1497
01:18:17,694 --> 01:18:20,613
para massacrar Barbara Ellis depois que ele atirou nela,

1498
01:18:20,656 --> 01:18:25,156
e ela foi apenas uma das cinco vítimas.

1499
01:18:29,248 --> 01:18:33,748
Nós agora vamos
pare por três minutos,

1500
01:18:37,047 --> 01:18:40,675
e eu quero que você pense sobre
o que esse homem fez com ela.

1501
01:18:41,551 --> 01:18:45,179
E eu quero que você também pense
sobre as outras quatro vítimas

1502
01:18:46,890 --> 01:18:51,060
e sobre seu último
preciosos minutos de vida

1503
01:18:52,104 --> 01:18:55,941
como este homem horrivelmente,
os assassinou brutalmente.

1504
01:19:00,028 --> 01:19:03,698
Foi quanto tempo demorou
para que apenas um deles morra.

1505
01:20:38,752 --> 01:20:42,839
A vida de um ser humano inocente

1506
01:20:44,466 --> 01:20:47,844
vale mais que a vida de um assassino.

1507
01:20:53,100 --> 01:20:56,937
Charles Reece deve morrer.

1508
01:21:02,526 --> 01:21:04,110
Agora, eu quero que você se lembre

1509
01:21:06,488 --> 01:21:10,988
que você sente aqui como
representantes de sua comunidade.

1510
01:21:13,995 --> 01:21:17,456
Você representa seus vizinhos,

1511
01:21:19,084 --> 01:21:22,462
seus amigos, seus filhos.

1512
01:21:25,340 --> 01:21:26,716
Se você decidir

1513
01:21:29,636 --> 01:21:31,804
para deixar este homem ir livre,

1514
01:21:31,847 --> 01:21:34,558
esteja absolutamente claro em sua mente

1515
01:21:34,599 --> 01:21:38,352
que você está condenando o dele
vítimas de uma segunda morte

1516
01:21:39,229 --> 01:21:42,482
e dizendo aos seus vizinhos que a vida

1517
01:21:42,524 --> 01:21:46,694
de um terrível assassino vale mais

1518
01:21:46,736 --> 01:21:49,238
do que a vida das pessoas que ele matou.

1519
01:21:55,078 --> 01:21:56,079
Obrigado.

1520
01:21:57,289 --> 01:21:59,624
Se você acredita que o réu sabia

1521
01:21:59,666 --> 01:22:03,252
o que ele estava fazendo, então você
deve encontrá-lo legalmente são.

1522
01:22:03,295 --> 01:22:07,007
Se você acredita que ele não fez isso,
então você deve achá-lo louco.

1523
01:22:07,048 --> 01:22:09,759
Para considerá-lo culpado,
você deve descobrir que ele pretendia

1524
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
para cometer os crimes.

1525
01:22:11,386 --> 01:22:13,596
Sua intenção é tanto
uma parte da ofensa

1526
01:22:13,638 --> 01:22:15,765
como o próprio ato.

1527
01:22:15,807 --> 01:22:18,476
E se você encontrar o Sr. Reese
culpado de homicídio múltiplo,

1528
01:22:19,853 --> 01:22:21,247
esteja ciente de que ele pode ser condenado

1529
01:22:21,271 --> 01:22:23,356
morrer na câmara de gás.

1530
01:22:23,398 --> 01:22:26,150
A decisão que você toma
deve estar na evidência

1531
01:22:26,193 --> 01:22:27,277
e não por simpatia.

1532
01:22:28,737 --> 01:22:31,030
Este caso agora permanece com você.

1533
01:22:35,744 --> 01:22:38,121
O que diabos vamos fazer?

1534
01:22:38,163 --> 01:22:42,000
Eu não consigo entender como um
garoto decente poderia mudar muito.

1535
01:22:42,042 --> 01:22:44,002
Ele tem que estar louco, só isso.

1536
01:22:44,044 --> 01:22:46,171
Você quer dizer que se ele é louco,
ele não é responsável?

1537
01:22:46,213 --> 01:22:49,090
O que você faria se ele
matou seu filho ou filha?

1538
01:22:49,132 --> 01:22:51,384
É assim que devemos encarar as coisas.

1539
01:22:51,426 --> 01:22:53,488
Temos que nos colocar
o lugar das vítimas.

1540
01:22:53,512 --> 01:22:55,847
Temos que tentar
entenda a diferença

1541
01:22:55,889 --> 01:22:59,225
entre a loucura real e a loucura jurídica.

1542
01:22:59,267 --> 01:23:00,810
Como diabos fazemos isso?

1543
01:23:00,852 --> 01:23:01,978
Temos que tentar.

1544
01:23:02,020 --> 01:23:03,563
Todo mundo admite que ele cometeu o assassinato,

1545
01:23:03,605 --> 01:23:04,874
então vamos nos ater aos fatos.

1546
01:23:04,898 --> 01:23:06,258
Não podemos apenas lidar com os fatos.

1547
01:23:07,984 --> 01:23:09,819
Se o mandássemos para uma instituição mental,

1548
01:23:09,861 --> 01:23:11,237
ele poderia ser libertado.

1549
01:23:11,279 --> 01:23:13,281
Esses psiquiatras e advogados não terão

1550
01:23:13,323 --> 01:23:14,240
morar ao lado dele.

1551
01:23:14,282 --> 01:23:15,074
Vamos.

1552
01:23:15,116 --> 01:23:16,450
Nossos vizinhos irão.

1553
01:23:16,493 --> 01:23:18,513
Matando esse jovem pobre e doente
homem simplesmente não faz sentido,

1554
01:23:18,537 --> 01:23:19,454
Eu não acho.

1555
01:23:19,496 --> 01:23:20,806
Não vai trazer de volta as vítimas,

1556
01:23:20,830 --> 01:23:22,414
e não é melhor do que o que ele fez.

1557
01:23:22,457 --> 01:23:23,249
É uma loucura.

1558
01:23:23,291 --> 01:23:24,083
Bem, claro.

1559
01:23:24,125 --> 01:23:26,085
Qualquer um que fez o que ele fez é louco.

1560
01:23:26,127 --> 01:23:27,920
Dan White era louco.

1561
01:23:27,963 --> 01:23:29,839
Talvez o mundo inteiro esteja louco,

1562
01:23:29,881 --> 01:23:32,592
mas isso não significa que
devemos desculpar o que ele fez.

1563
01:23:32,634 --> 01:23:34,010
Tem que haver regras.

1564
01:23:34,052 --> 01:23:36,262
Mas você não tira a vida de uma pessoa apenas

1565
01:23:36,304 --> 01:23:37,388
porque eles são loucos.

1566
01:23:37,430 --> 01:23:38,783
Você os mata se eles estiverem loucos,

1567
01:23:38,807 --> 01:23:39,847
e eles querem matar você.

1568
01:23:48,483 --> 01:23:50,151
Todos se levantam.

1569
01:23:57,325 --> 01:23:58,326
Esteja sentado.

1570
01:23:59,661 --> 01:24:02,955
Você tem
chegou a um veredicto, Sr. Bales?

1571
01:24:02,998 --> 01:24:03,934
Sim, Meritíssimo, nós temos.

1572
01:24:03,958 --> 01:24:05,541
Por favor, entregue-o ao oficial de justiça.

1573
01:24:08,962 --> 01:24:09,963
Obrigado.

1574
01:24:21,224 --> 01:24:23,392
Senhora Escriturária, por favor leia os veredictos.

1575
01:24:25,353 --> 01:24:27,938
Tribunal Superior de
Califórnia, condado de Stockton,

1576
01:24:27,981 --> 01:24:29,750
o povo do estado
da Califórnia, demandante,

1577
01:24:29,774 --> 01:24:32,902
contra Charles Edmund Reece, réu,

1578
01:24:32,944 --> 01:24:35,237
nós, o júri na causa acima intitulada

1579
01:24:35,280 --> 01:24:37,573
encontrar o réu, Charles Edmund Reece,

1580
01:24:37,616 --> 01:24:39,296
culpado de uma violação

1581
01:24:39,326 --> 01:24:40,137
Da Seção 187.

1582
01:24:40,161 --> 01:24:42,245
Silêncio na sala do tribunal, por favor.

1583
01:24:43,080 --> 01:24:44,640
Do código penal de
o estado da Califórnia

1584
01:24:44,664 --> 01:24:48,167
a saber, assassinato um crime
relativo a Bárbara Ellis

1585
01:24:48,209 --> 01:24:50,169
conforme cobrado e estabelecido na contagem um

1586
01:24:50,211 --> 01:24:54,711
das informações em arquivo
aqui, datado de 24 de março de 1987,

1587
01:24:54,966 --> 01:24:56,342
John Bales Capataz.

1588
01:24:59,721 --> 01:25:01,973
Culpado de violação da Seção 187,

1589
01:25:02,015 --> 01:25:04,017
assassinato, um crime,

1590
01:25:04,059 --> 01:25:05,560
relativo a Robert Hendrickson.

1591
01:25:23,453 --> 01:25:24,454
Oi.

1592
01:25:25,538 --> 01:25:26,872
Como você está?

1593
01:25:26,915 --> 01:25:28,583
Ok, como você está?

1594
01:25:30,085 --> 01:25:31,628
Tudo bem, como está seu pai?

1595
01:25:31,670 --> 01:25:32,671
Ele está bem.

1596
01:25:37,050 --> 01:25:38,176
Eu estive pensando,

1597
01:25:39,302 --> 01:25:41,387
deveríamos fazer disso um
separação permanente.

1598
01:25:44,891 --> 01:25:45,808
Kate.

1599
01:25:45,850 --> 01:25:47,309
Eu simplesmente não posso ficar com você agora.

1600
01:25:47,352 --> 01:25:48,853
Apenas espere.

1601
01:25:48,895 --> 01:25:51,772
Eu realmente acho que é o
melhor saída para nós dois.

1602
01:25:55,860 --> 01:26:00,281
Kate, eu te amo e preciso de você agora.

1603
01:26:01,700 --> 01:26:02,701
- Por favor.
-Tony.

1604
01:26:12,168 --> 01:26:14,420
Eu não entendo.

1605
01:26:14,462 --> 01:26:15,463
Quero dizer,

1606
01:26:16,589 --> 01:26:17,631
Eu entendo, mas-

1607
01:26:17,674 --> 01:26:19,967
Tony, por favor, não faça isso.

1608
01:26:20,009 --> 01:26:22,154
Por favor, espere.

1609
01:26:22,178 --> 01:26:24,805
Meritíssimo, eu vou
solicitar que um PET scan seja realizado

1610
01:26:24,848 --> 01:26:26,933
no meu cliente como um confiável
maneira de mostrar ao júri

1611
01:26:26,975 --> 01:26:28,893
que ele está mentalmente doente
durante a fase de penalidade.

1612
01:26:28,935 --> 01:26:31,437
PET scan pretende apenas mostrar imagens

1613
01:26:31,479 --> 01:26:34,565
da química do cérebro
em um determinado momento no tempo.

1614
01:26:34,607 --> 01:26:37,610
Neste caso, é depois
o crime foi cometido.

1615
01:26:37,652 --> 01:26:39,862
Não aborda o
questão de responsabilidade.

1616
01:26:39,904 --> 01:26:42,174
Mas eu entendo isso
pode mostrar se

1617
01:26:42,198 --> 01:26:43,616
ou não, há doença mental.

1618
01:26:43,658 --> 01:26:45,660
Meritíssimo, este é um
nova forma de imagem cerebral,

1619
01:26:45,702 --> 01:26:48,746
que é usado no diagnóstico
de epilepsia, depressão,

1620
01:26:48,788 --> 01:26:51,457
A doença de Alzheimer, como
bem como deficiência mental.

1621
01:26:51,499 --> 01:26:52,977
Privando o Sr. Reece de
colocando isso na frente

1622
01:26:53,001 --> 01:26:55,169
do júri nega-lhe um julgamento justo.

1623
01:26:55,211 --> 01:26:57,838
Meritíssimo, nem todos os estudos concordam,

1624
01:26:57,881 --> 01:27:00,341
é apenas mais um gadget para
esconder a responsabilidade de Reece.

1625
01:27:00,383 --> 01:27:02,635
Bem, vamos errar por excesso de cautela.

1626
01:27:02,677 --> 01:27:04,595
Vou pedir o teste.

1627
01:27:04,637 --> 01:27:05,781
Obrigado, Meritíssimo.

1628
01:27:05,805 --> 01:27:07,890
Vamos deixar o júri avaliar.

1629
01:27:08,892 --> 01:27:11,603
Ninguém sabe o que isso vai mostrar.

1630
01:27:16,524 --> 01:27:18,526
Você está tomando meu sangue.

1631
01:27:18,568 --> 01:27:20,027
Apenas algumas amostras.

1632
01:27:21,279 --> 01:27:22,071
Para quê?

1633
01:27:22,113 --> 01:27:23,883
Queremos medir
a quantidade de açúcar no sangue

1634
01:27:23,907 --> 01:27:25,283
isso está afetando seu cérebro.

1635
01:27:26,659 --> 01:27:28,035
Você está me envenenando.

1636
01:27:28,077 --> 01:27:30,537
Não, Charles, estamos
apenas tentando ajudá-lo.

1637
01:27:50,934 --> 01:27:52,310
Meu pai está indo

1638
01:27:52,352 --> 01:27:54,270
me trazer um presente de Natal?

1639
01:27:54,354 --> 01:27:55,521
Não, Carlos.

1640
01:27:55,563 --> 01:27:56,730
Por que não?

1641
01:27:56,773 --> 01:27:59,692
Porque /
não quero que ele veja você.

1642
01:28:20,338 --> 01:28:23,674
Sim, estes são
padrões definitivamente anormais.

1643
01:28:23,716 --> 01:28:25,134
O que isso lhe diz?

1644
01:28:25,176 --> 01:28:27,636
Bem, este verde amarelo
a área aqui é consistente

1645
01:28:27,679 --> 01:28:29,722
com esquizofrenia.

1646
01:28:29,764 --> 01:28:32,433
Estamos vendo uma imagem aprimorada por computador

1647
01:28:32,475 --> 01:28:34,643
da química do cérebro.

1648
01:28:34,686 --> 01:28:37,730
E o que estamos vendo
é uma imagem da loucura.

1649
01:28:45,655 --> 01:28:47,156
Memorando para Spencer Whalen,

1650
01:28:47,198 --> 01:28:49,408
Procurador Distrital, Condado de Stockton,

1651
01:28:49,450 --> 01:28:51,076
sobre o julgamento de Reece.

1652
01:28:52,996 --> 01:28:54,998
Depois que vi a casa dos Ellis

1653
01:28:55,039 --> 01:28:57,624
e a casa dos Tippett,

1654
01:28:58,543 --> 01:29:01,504
Eu queria que Reece fosse legalmente são.

1655
01:29:04,424 --> 01:29:06,676
Passei a sentir que ele
entendi cada atrocidade

1656
01:29:06,718 --> 01:29:07,802
que ele havia cometido.

1657
01:29:10,096 --> 01:29:12,139
Eu concordei com você que devíamos algo

1658
01:29:12,181 --> 01:29:15,767
ao sistema jurídico, às vítimas,

1659
01:29:15,810 --> 01:29:19,855
então eu me configurei como
o vingador do sofrimento.

1660
01:29:24,527 --> 01:29:25,653
Olá, Steve.

1661
01:29:25,695 --> 01:29:27,006
Ei, Al, como você está se sentindo?

1662
01:29:27,030 --> 01:29:28,030
Bom.

1663
01:29:40,293 --> 01:29:43,087
/ não posso acreditar
em sã consciência também

1664
01:29:43,129 --> 01:29:45,548
todos nós queremos matar Charles Reece.

1665
01:29:45,590 --> 01:29:48,593
consegui vender
para o júri, para mim mesmo.

1666
01:29:49,719 --> 01:29:50,970
Agora, não estou vendido.

1667
01:29:51,930 --> 01:29:53,181
Excluir.

1668
01:29:53,222 --> 01:29:56,308
Depois do PET scan, simplesmente não estou convencido.

1669
01:29:59,479 --> 01:30:00,938
Atenção.

1670
01:30:04,567 --> 01:30:05,943
Atenção.

1671
01:30:05,985 --> 01:30:08,028
Charles, tenho ótimas notícias.

1672
01:30:11,157 --> 01:30:12,158
Carlos?

1673
01:30:15,787 --> 01:30:17,914
Abra esta porta!

1674
01:30:17,956 --> 01:30:20,667
Qual é o problema com ele?

1675
01:30:20,708 --> 01:30:22,918
Qual é o problema com ele?

1676
01:30:22,961 --> 01:30:25,672
Não acredito que a execução seja a resposta.

1677
01:30:26,673 --> 01:30:29,342
Não sei qual é a resposta.

1678
01:30:29,384 --> 01:30:32,261
vou falar com o juiz
McKinsey sobre isso,

1679
01:30:32,303 --> 01:30:33,595
mas não farei isso até que você

1680
01:30:33,638 --> 01:30:35,723
e tive a oportunidade de conversar.

1681
01:30:35,765 --> 01:30:37,725
Eu não quero matar esse homem.

1682
01:30:45,692 --> 01:30:47,652
Ele se foi.

1683
01:30:47,694 --> 01:30:49,696
Há um buraco no colchão.

1684
01:30:57,620 --> 01:30:59,747
Como vocês puderam deixar isso acontecer?

1685
01:30:59,789 --> 01:31:00,849
Ele deve ter escondido as pílulas

1686
01:31:00,873 --> 01:31:02,666
- e ele próprio teve uma overdose.
- Jesus.

1687
01:31:02,709 --> 01:31:05,336
Sua mãe tinha um
visita especial ontem.

1688
01:31:05,378 --> 01:31:08,381
Ela estava aqui com
ele sozinho por uma hora.

1689
01:31:08,423 --> 01:31:10,317
Olha, ele pensou que
estava massacrando pessoas

1690
01:31:10,341 --> 01:31:11,819
e animais para obter sangue,

1691
01:31:11,843 --> 01:31:13,761
para que ele pudesse curar sua doença imaginária.

1692
01:31:13,803 --> 01:31:15,930
Por que ele se mataria?

1693
01:31:41,289 --> 01:31:43,040
Tony, você tem uma chance

1694
01:31:43,082 --> 01:31:46,335
e uma responsabilidade
diga que é errado matar.

1695
01:32:01,851 --> 01:32:03,769
Cuidado agora, isso é coisa quente.

1696
01:32:05,146 --> 01:32:08,357
- Oh não!
- No meio, ok?

1697
01:32:08,399 --> 01:32:09,210
Tudo bem, garoto.

1698
01:32:09,234 --> 01:32:10,692
Atta-boy, oh, entre aí!

1699
01:32:11,903 --> 01:32:12,904
Muito alto.

1700
01:32:13,988 --> 01:32:15,007
Para cima, e

1701
01:32:15,031 --> 01:32:16,449
Você perdeu tudo.

1702
01:32:16,491 --> 01:32:18,010
- Eu poderia fazer isso, papai.
- Aqui vai.

1703
01:32:18,034 --> 01:32:18,845
- Quase.
- Ah.

1704
01:32:18,869 --> 01:32:20,095
Tudo bem, canhoto, você está indo agora.

1705
01:32:20,119 --> 01:32:20,929
Vamos!

1706
01:32:20,953 --> 01:32:21,764
Ele vai pegar outro.

1707
01:32:21,788 --> 01:32:22,663
Vamos ganhar um desta vez.

1708
01:32:22,705 --> 01:32:23,747
Assista agora.

1709
01:32:23,790 --> 01:32:24,850
- Tudo bem.
- Você consegue!

1710
01:32:24,874 --> 01:32:26,709
- Vamos.
- Mais um.

1711
01:32:26,751 --> 01:32:27,543
- Só mais um.
- Mais um!

1712
01:32:27,585 --> 01:32:28,395
- Mais um.
- Aqui vamos nós.

1713
01:32:28,419 --> 01:32:29,229
Mais um.

1714
01:32:29,253 --> 01:32:30,064
Tudo bem!

1715
01:32:30,088 --> 01:32:30,898
Ei, bom trabalho, Andy!

1716
01:32:30,922 --> 01:32:31,733
- Sim!
- Você é um vencedor!

1717
01:32:31,757 --> 01:32:33,382
Olha só, uau!

1718
01:32:33,424 --> 01:32:34,800
A lua, papai.

1719
01:32:34,842 --> 01:32:36,885
Ah, com certeza é, Andy.

1720
01:32:36,928 --> 01:32:39,013
Ali está a Estrela do Norte.

1721
01:32:39,055 --> 01:32:40,431
E isso é Marte.

1722
01:32:40,473 --> 01:32:42,683
Bem ali está a Ursa Menor.

1723
01:32:42,725 --> 01:32:44,059
Você consegue encontrar a Ursa Maior?

1724
01:32:45,019 --> 01:32:48,313
- Lá.
- É isso.

1725
01:32:48,356 --> 01:32:50,691
Você pode me contar uma história?

1726
01:32:50,733 --> 01:32:53,026
Claro, eu vou.

1727
01:32:53,069 --> 01:32:54,570
Vamos ver.

1728
01:32:54,612 --> 01:32:59,112
Era uma vez, lá
era um castelo à beira-mar.

1729
01:32:59,200 --> 01:33:01,118
Grande castelo?

1730
01:33:01,160 --> 01:33:02,452
Não, apenas um pequeno castelo.

1731
01:33:04,497 --> 01:33:06,081
Tinha flores, árvores.

1732
01:33:06,958 --> 01:33:08,084
E um cachorrinho?

1733
01:33:09,043 --> 01:33:11,336
E um cachorrinho, sim.